TEKST: Ada Ćeremida
DATUM OBJAVE: 17.1.2026.
Ako ste plakali, nervirali se i ostajali budni do kasno uz Terzi – niste gledali samo seriju, nego dramatizirane stvarne sudbine.
Turske serije već godinama vladaju streaming listama u BiH, ali rijetko razmišljamo o tome odakle zapravo dolaze njihove priče. Iza nekih od najvećih hitova, uključujući Terzi, stoje stvarni psihijatrijski slučajevi životne ispovijesti ljudi koje nikada nećemo upoznati, ali koje smo gledali na ekranu.
Upravo ta mješavina intime, traume i ljudske ranjivosti čini ove serije toliko uvjerljivima. Nisu nastale u sobama scenarista, nego u ordinacijama, tokom stvarnih terapija.
Donosimo vam listu najpoznatijih turskih serija koje su proizašle iz bilješki psihijatrice Gülseren Budayıcıoğlu i koje danas možete gledati i u BiH.
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
Ko je psihijatrica koja je promijenila turske serije?
Gülseren Budayıcıoğlu jedna je od najpoznatijih turskih psihijatrica i autorica, čije knjige i zapisi iz kliničke prakse služe kao temelj za neke od najgledanijih turskih serija današnjice.
Njeni romani nisu klasična fikcija oni su inspirirani stvarnim pacijentima, njihovim traumama, porodičnim odnosima i životnim lomovima. Upravo zbog toga njene priče djeluju sirovo, emotivno i ponekad brutalno iskreno.
Producenti su u njima prepoznali ogroman potencijal, pa su iz tih bilješki nastale serije koje danas gledaju milioni širom svijeta.
U nastavku donosimo pregled najpoznatijih serija s originalnim turskim nazivima, kratkim opisom, brojem sezona i informacijom gdje ih možete pronaći za gledanje iz BiH.
Terzi (Krojač)
Netflixov hit sa Çağatayem Ulusoyem emitovan je od 2023. do 2024. godine i završen je nakon tri sezone.
Prati talentiranog krojača opterećenog porodičnim tajnama i traumama, a inspiriran je knjigom Hayata Dön Gülseren Budayıcıoğlu uz značajne televizijske dramatizacije. Serija je Netflix original i dostupna je i gledaocima u BiH.
Kırmızı Oda (Crvena soba)
Serija je emitovana od 2020. do 2022. godine na kanalu TV8 i ima dvije sezone. Možda je i najdirektnije povezana s psihijatrijskom praksom jer svaka epizoda donosi drugačiji slučaj pacijenta temeljen na stvarnim pričama iz knjige Madalyonun İçi.
Danas se epizode mogu pronaći na turskim platformama i YouTubeu s titlovima.
Masumlar Apartmanı (Nevini iz zgrade)
Ova mračna porodična drama emitovala se od 2020. do 2022. godine na državnom kanalu TRT1 i završena je s dvije sezone.
Priča prati braću i sestre čiji su životi oblikovani traumama i opsesivnim ponašanjima, a zasnovana je također na knjizi Madalyonun İçi. Seriju je moguće pronaći online, uključujući i YouTube s prijevodima.
Camdaki Kız (Djevojka s prozora)
Emitovana između 2021. i 2023. godine na Kanalu D, ova serija ima tri završene sezone i postala je jedan od najvećih turskih TV hitova.
Fokusira se na mladu ženu zarobljenu u emocionalno nasilnom braku i kompleksnim porodičnim odnosima, a inspirirana je istoimenom knjigom Budayıcıoğlu. Epizode su dostupne i online s titlovima.
İstanbullu Gelin (Istanbulska nevjesta)
Romantična drama nastala prema knjizi Hayata Dön emitovala se od 2017. do 2019. godine na Star TV-u i završena je nakon tri sezone. Prati ljubav između slobodoumne žene i moćne porodice iz Burse, uz jake psihološke i porodične konflikte.
U pojedinim regijama serija je dostupna i putem Netflixa.
Doğduğun Ev Kaderindir (Tvoj dom je tvoja sudbina)
Serija je emitovana na TV8 od 2019. do 2021. godine i završena je s dvije sezone. Priča govori o djevojci rastrzanoj između biološke i usvojiteljske porodice, a zasnovana je na stvarnim psihološkim studijama slučaja iz Budayıcıoğluinih zapisa.
I danas je vrlo popularna među publikom u BiH, a dostupna je online.
Yalı Çapkını (Zlatni dječak)
Ova glamurozna porodična drama se emituje od 2022. godine na Star TV-u i trenutno ima više od tri sezone, s nastavkom u produkciji.
Iako vizualno luksuznija i ona je inspirirana pričama Gülseren Budayıcıoğlu te se bavi skrivenim traumama, bogatim porodicama i brakovima iz interesa. Spada među trenutno najgledanije turske serije.
Kral Kaybederse (Kada kralj izgubi)
Najnovija adaptacija romana Budayıcıoğlu počela je s emitovanjem 2024. godine na Star TV-u i zasad ima jednu sezonu. Serija istražuje psihologiju moći, narcizma i ličnog sloma, oslanjajući se na stvarne obrasce ponašanja iz psihijatrijske prakse.
Još uvijek se emituje i polako gradi svoju publiku.
TEKST: Bonjour.ba/PR
Dvadeset godina nakon posljednjeg dolaska u Sarajevo, Emily Watson ovog augusta vraća se pred festivalsku publiku u ulozi koja nosi posebnu težinu.
Jedna od najcjenjenijih britanskih glumica današnjice bit će predsjednica žirija Takmičarskog programa: igrani film 32. Sarajevo Film Festivala, a tom prilikom primit će i Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. 
Tokom karijere duge više od tri decenije, Watson je ostavila snažan trag u filmu, televiziji i pozorištu, gradeći opus koji se danas smatra jednim od najznačajnijih u savremenoj evropskoj kinematografiji. Publika je pamti po ulogama u naslovima poput „Lomeći valove“, „Černobil“, „Te sitnice“, „Božja stvorenja“ i „Dina: Proročanstvo“, dok je dva puta bila nominirana za Oscara. 
“Dvadeset godina nakon njezinog posljednjeg posjeta Sarajevu, iskreno nas raduje što Emily Watson ponovno možemo poželjeti dobrodošlicu na Festival – ovoga puta kao dobitnici Počasnog Srca Sarajeva i kao predsjednici žirija.
Glumica čiji su talent, senzibilitet i posvećenost glumačkom pozivu ostavili dubok trag u savremenoj kinematografiji, tokom svoje izvanredne karijere osvojila je publiku i kritiku snažnim, emotivnim i autentičnim interpretacijama.
Vjerujem da će filmski autori iz ovogodišnjeg programa biti jednako uzbuđeni kao i mi činjenicom da će upravo ona gledati njihove filmove u Sarajevu. Emily Watson već dugo zauzima posebno mjesto u srcima festivalske publike, pa je dodjela Počasnog Srca Sarajeva i prirodna i potpuno zaslužena”, izjavio je direktor Sarajevo Film Festivala Jovan Marjanović.
Pored rada u žiriju, dodjela Počasnog Srca Sarajeva bit će prilika da Festival oda priznanje glumici čije su interpretacije obilježile neke od najvažnijih filmskih i televizijskih projekata posljednjih decenija. 
Dva puta nominirana za Oscara, Emily Watson godinama se nalazi u samom vrhu svjetske glumačke scene. Godine 2015. odlikovana je Redom Britanskog Carstva (OBE) za doprinos dramskoj umjetnosti, a iza sebe ima impresivan niz filmskih, televizijskih i pozorišnih ostvarenja.
Publika ju je nedavno gledala kao Mary Shakespeare u filmu „Hamnet“, adaptaciji nagrađivanog romana Maggie O'Farrell u režiji Chloé Zhao. Film je osvojio BAFTA nagradu za najbolji britanski film, Zlatni globus za najbolji dramski film te nekoliko nagrada publike na međunarodnim festivalima.
Istovremeno, Watson je ostvarila jednu od glavnih uloga u HBO Max seriji „Dina: Proročanstvo“, čija je druga sezona upravo završila snimanje.
Foto: @chrisfloyd
Među njenim najpoznatijim filmskim ostvarenjima nalaze se „Lomeći valove“, „Teorija svega“, „Everest“, „Kradljivica knjiga“, „Ana Karenjina“, „Crveni zmaj“, „Gosford Park“, „Na plaži Chesil“ i „Te sitnice“, za koji je na Berlinaleu osvojila Srebrnog medvjeda za najbolju sporednu ulogu.
Televizijska publika posebno je pamti po serijama „Černobil“, „Treći dan“, „Male žene“, „Preblizu“ i „Genius“, dok je kroz bogatu pozorišnu karijeru ostvarila niz zapaženih saradnji s Royal Shakespeare Company i rediteljem Samom Mendesom.
Dodjelom Počasnog Srca Sarajeva Festival nastavlja tradiciju odavanja priznanja umjetnicima koji su ostavili snažan trag u svjetskoj kinematografiji. Emily Watson tako se pridružuje nizu prethodnih laureata među kojima su Willem Dafoe, Stellan Skarsgård, Meg Ryan, Mads Mikkelsen, Wim Wenders, Robert De Niro i Angelina Jolie.
32. Sarajevo Film Festival bit će održan od 14. do 21. augusta 2026. godine.
Foto: @endabowe
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
