TEKST: Ada Ćeremida
DATUM OBJAVE: 17.1.2026.
Ako ste plakali, nervirali se i ostajali budni do kasno uz Terzi – niste gledali samo seriju, nego dramatizirane stvarne sudbine.
Turske serije već godinama vladaju streaming listama u BiH, ali rijetko razmišljamo o tome odakle zapravo dolaze njihove priče. Iza nekih od najvećih hitova, uključujući Terzi, stoje stvarni psihijatrijski slučajevi životne ispovijesti ljudi koje nikada nećemo upoznati, ali koje smo gledali na ekranu.
Upravo ta mješavina intime, traume i ljudske ranjivosti čini ove serije toliko uvjerljivima. Nisu nastale u sobama scenarista, nego u ordinacijama, tokom stvarnih terapija.
Donosimo vam listu najpoznatijih turskih serija koje su proizašle iz bilješki psihijatrice Gülseren Budayıcıoğlu i koje danas možete gledati i u BiH.
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
Ko je psihijatrica koja je promijenila turske serije?
Gülseren Budayıcıoğlu jedna je od najpoznatijih turskih psihijatrica i autorica, čije knjige i zapisi iz kliničke prakse služe kao temelj za neke od najgledanijih turskih serija današnjice.
Njeni romani nisu klasična fikcija oni su inspirirani stvarnim pacijentima, njihovim traumama, porodičnim odnosima i životnim lomovima. Upravo zbog toga njene priče djeluju sirovo, emotivno i ponekad brutalno iskreno.
Producenti su u njima prepoznali ogroman potencijal, pa su iz tih bilješki nastale serije koje danas gledaju milioni širom svijeta.
U nastavku donosimo pregled najpoznatijih serija s originalnim turskim nazivima, kratkim opisom, brojem sezona i informacijom gdje ih možete pronaći za gledanje iz BiH.
Terzi (Krojač)
Netflixov hit sa Çağatayem Ulusoyem emitovan je od 2023. do 2024. godine i završen je nakon tri sezone.
Prati talentiranog krojača opterećenog porodičnim tajnama i traumama, a inspiriran je knjigom Hayata Dön Gülseren Budayıcıoğlu uz značajne televizijske dramatizacije. Serija je Netflix original i dostupna je i gledaocima u BiH.
Kırmızı Oda (Crvena soba)
Serija je emitovana od 2020. do 2022. godine na kanalu TV8 i ima dvije sezone. Možda je i najdirektnije povezana s psihijatrijskom praksom jer svaka epizoda donosi drugačiji slučaj pacijenta temeljen na stvarnim pričama iz knjige Madalyonun İçi.
Danas se epizode mogu pronaći na turskim platformama i YouTubeu s titlovima.
Masumlar Apartmanı (Nevini iz zgrade)
Ova mračna porodična drama emitovala se od 2020. do 2022. godine na državnom kanalu TRT1 i završena je s dvije sezone.
Priča prati braću i sestre čiji su životi oblikovani traumama i opsesivnim ponašanjima, a zasnovana je također na knjizi Madalyonun İçi. Seriju je moguće pronaći online, uključujući i YouTube s prijevodima.
Camdaki Kız (Djevojka s prozora)
Emitovana između 2021. i 2023. godine na Kanalu D, ova serija ima tri završene sezone i postala je jedan od najvećih turskih TV hitova.
Fokusira se na mladu ženu zarobljenu u emocionalno nasilnom braku i kompleksnim porodičnim odnosima, a inspirirana je istoimenom knjigom Budayıcıoğlu. Epizode su dostupne i online s titlovima.
İstanbullu Gelin (Istanbulska nevjesta)
Romantična drama nastala prema knjizi Hayata Dön emitovala se od 2017. do 2019. godine na Star TV-u i završena je nakon tri sezone. Prati ljubav između slobodoumne žene i moćne porodice iz Burse, uz jake psihološke i porodične konflikte.
U pojedinim regijama serija je dostupna i putem Netflixa.
Doğduğun Ev Kaderindir (Tvoj dom je tvoja sudbina)
Serija je emitovana na TV8 od 2019. do 2021. godine i završena je s dvije sezone. Priča govori o djevojci rastrzanoj između biološke i usvojiteljske porodice, a zasnovana je na stvarnim psihološkim studijama slučaja iz Budayıcıoğluinih zapisa.
I danas je vrlo popularna među publikom u BiH, a dostupna je online.
Yalı Çapkını (Zlatni dječak)
Ova glamurozna porodična drama se emituje od 2022. godine na Star TV-u i trenutno ima više od tri sezone, s nastavkom u produkciji.
Iako vizualno luksuznija i ona je inspirirana pričama Gülseren Budayıcıoğlu te se bavi skrivenim traumama, bogatim porodicama i brakovima iz interesa. Spada među trenutno najgledanije turske serije.
Kral Kaybederse (Kada kralj izgubi)
Najnovija adaptacija romana Budayıcıoğlu počela je s emitovanjem 2024. godine na Star TV-u i zasad ima jednu sezonu. Serija istražuje psihologiju moći, narcizma i ličnog sloma, oslanjajući se na stvarne obrasce ponašanja iz psihijatrijske prakse.
Još uvijek se emituje i polako gradi svoju publiku.
TEKST: Ada Ćeremida
Ako već razmišljate šta raditi početkom maja u Sarajevu, imamo jednostavan prijedlog: četiri večeri, četiri filma i nijedna ulaznica koju morate platiti.
U kinu Meeting Point od 4. do 7. maja održavaju se Dani brazilskog filma, u organizaciji Ambasade Brazila u Sarajevu, uz program koji okuplja nagrađivane i festivalski prepoznate naslove.
Program donosi kombinaciju savremenih i klasičnih ostvarenja brazilske kinematografije, s fokusom na snažne priče, stvarne događaje i autorske perspektive.
Svake večeri u 20 sati prikazuje se po jedan film, a publika ima priliku gledati priče koje se kreću od političkih drama do intimnih biografskih narativa i kultnih klasika. Ulaz je besplatan, uz preuzimanje karata sat vremena prije projekcije na blagajni kina.
Ako ste tražili razlog da se vratite u kino, ovo je taj.
Oscarom nagrađena drama Waltera Sallesa prati ženu čiji je život obilježen državnim nasiljem tokom vojne diktature u Brazilu, kroz priču o sjećanju, gubitku i otporu.
Biografska priča režisera Brune Barreta o odnosu pjesnikinje Elizabeth Bishop i arhitektice Lote de Macedo Soares, smještena u Rio de Janeiro, istražuje ljubav i kreativnost kroz stvarni događaj.
Kultni brazilski klasik također režiran od strane Brune Barreta donosi priču o ženi čiji se preminuli muž vraća kao duh, stvarajući balans između strasti i stabilnosti u njenom životu.
Smješten u Amazonu, film režiserke Marianne Brennand prati djevojku koja odrasta u kompleksnim društvenim okolnostima, kroz intimnu priču o otpornosti i djetinjstvu.
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
