TEKST: Bonjour.ba/PR

DATUM OBJAVE: 10.6.2026.

Ljeto na Jadranu posljednjih godina donosi sve više filmskih susreta koji privlače neka od najzanimljivijih imena svjetske kinematografije, a Slano Film Days i ove godine potvrđuje zašto se nalazi na radaru regionalne i međunarodne filmske scene.

Program okuplja glumce, reditelje, producente, casting direktore i agente koji kroz razgovore, projekcije i radionice otvaraju teme o savremenom filmu, stvaranju i razvoju karijere.   

Među gostima ovogodišnjeg izdanja nalazi se i Liam Cunningham, glumac kojeg publika širom svijeta pamti po ulozi Ser Davosa Seawortha u seriji Igra prijestolja  

Uz njega, u Slano dolaze i neka od najznačajnijih imena evropskog i svjetskog filma , od Jasmile Žbanić do Michela Franca i Lili Horvát.


slano_film_days_filmovi_hrvatska_bonjour_ba_02

Foto: @visit_slano  
 

Liam Cunningham dolazi u Slano  


Liam Cunningham, široj publici poznat i po ulozi u Netflixovoj seriji Problem tri tijela , tokom karijere ostvario je niz zapaženih uloga u filmovima Još 24 sata života , Put rata , Sigurna kuća , Sudar titana i Vjetar koji povija ječam  

Posebno mjesto u njegovoj filmografiji zauzima film Glad Stevea McQueena iz 2008. godine, u kojem je uz Fassbendera odigrao čuvenu 17-minutnu scenu razgovora snimljenu bez ijednog reza, koja se i danas smatra jednim od najupečatljivijih glumačkih trenutaka moderne kinematografije.   

U Slanom će sudjelovati u filmskom razgovoru s višestruko nagrađivanom rediteljicom Jasmilom Žbanić.   


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_1
 

Jasmila Žbanić i novi projekti koje ćemo upoznati u Slanom  


Dobitnica Zlatnog medvjeda za film Grbavica , Jasmila Žbanić, u Slano stiže nakon završetka snimanja novog filma Quo Vadis, Aida? – Dio koji nedostaje   

Autorica filma Quo Vadis, Aida? , koji je bio nominiran za Oscara i BAFTA-u te osvojio četiri Europske filmske nagrade, podijelit će iskustva sa snimanja zajedno sa snimateljicom Christine A. Maier. Publika će imati priliku čuti i više o njenom radu na HBO seriji The Last of Us .  


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_4
 

Ekskluzivan pogled na novi film Lili Horvát  


Rediteljica i scenaristica Lili Horvát predstavit će svoj novi film My Notes on Mars , koji se trenutno nalazi u fazi postprodukcije. Riječ je o psihološkoj drami na engleskom jeziku u kojoj glavne uloge tumače Rupert Friend i Mackenzie Davis.  


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_5

Horvát je poznata po filmovima Dijete srijede i Pripreme za zajednički život na neodređeno vrijeme , koji je nakon premijere u Veneciji prikazan na festivalima u Torontu i Busanu.   

Upravo će taj film biti prikazan i u programu Slano Film Days, uz prisustvo glavne glumice Natase Stork, koja u Slano dolazi kao posebna gošća.   


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_2
 

Michel Franco o autorskom filmu i karijeri  


Među gostima je i meksički reditelj, scenarist i producent Michel Franco, čiji filmovi redovno osvajaju priznanja na najvećim svjetskim festivalima. U okviru programa za glumce i reditelje održat će razgovor o svom profesionalnom putu i autorskom pristupu filmu.

Njegov najnoviji film Snovi premijerno je prikazan na Berlinaleu 2025. godine, a njegova filmografija uključuje i naslove poput Sjećanje , Zalazak sunca , Novi poredak , Abriline kćerke i Nakon Lucije .  


slano_film_days_maggie_gyllenhaal_peter_sarsgaard_bonjour_ba_3
 

Vodeća imena filmske industrije na jednom mjestu  


Jedan od važnih fokusa Slano Film Days ostaje podrška regionalnim autorima i profesionalcima koji žele graditi međunarodne karijere. Zbog toga u Slano dolaze i neka od najutjecajnijih imena iz svijeta castinga, produkcije, prodaje filmova i zastupanja talenata.  


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_7

Među učesnicima programa nalaze se Kate Rhodes James ( Sherlock , Gladijator 2 , Napoleon ), Francesco Vedovati ( Bijeli lotos , Dvojica papa ), producentica Emilie Georges, producent Peter Spears, casting direktorica Timka Grin, agent Nikola Barišić, osnivačica agencije ZONA Anila Gajević te Bojana Rnjak iz Slavic Artists Managementa.  


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_6
 

Od Danisa Tanovića do dobitnika Srebrnog lava  


Kao posebni gosti ovogodišnjeg izdanja dolaze i Maura Delpero, autorica filma Vermiglio , Ognjen Glavonić, Damjan Kozole, Danis Tanović, Philippe Bober, Erik Hemmendorff i direktorica fotografije Christine A. Maier.   

Njihovo prisustvo dodatno potvrđuje ambiciju Slano Film Daysa da povezuje regionalnu filmsku scenu s najrelevantnijim međunarodnim autorima i profesionalcima.  


slano_film_days_liam_cunningham_bonjour_ba_3

Partner ovog filmskog događaja je Sarajevo Film Festival. Više informacija o programu i rasporedu projekcija dostupno je na službenim kanalima Slano Film Days.  
 

 

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.ba

Foto: Slano Film Days/ PR


Bonjour

Donosimo pregled svih filmova u konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva

TEKST: Bonjour.ba/PR

Donosimo pregled svih filmova u konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva Donosimo pregled svih filmova u konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva

Objavljena je takmičarska selekcija 32. Sarajevo Film Festivala koja donosi 51 film u konkurenciji za nagrade Srce Sarajeva, uz 21 svjetsku premijeru i više od 1.200 prijavljenih ostvarenja.


Poznata je konkurencija za Srce Sarajeva. Pogledajte sve odabrane filmove.


U četiri takmičarske selekcije dugometražnog igranog, dugometražnog i kratkog dokumentarnog, kratkog igranog i studentskog filma, 21 naslov imat će svjetsku, šest međunarodnu, jedan evropsku, a 23 regionalnu premijeru. Film izvan konkurencije bit će prikazan u okviru bosanskohercegovačke premijere.

Selekcioni tim pod vodstvom Izete Građević, kreativne direktorice Sarajevo Film Festivala, ove je godine pogledao ukupno 1.215 filmova: 210 dugometražnih igranih, 305 dokumentarnih te 700 kratkih igranih i studentskih filmova.


Bonjour.ba-Takmicarski programVisual 32ndSFF
 

U vrijeme kad su filmovi dostupniji nego ikada, vrijednost filmskog festivala nije u tome što filmove čini dostupnima, nego što ih vraća u javni život. To zahtijeva dugoročno ulaganje u publiku. Tokom više od tri decenije Sarajevo Film Festival izgradio je povjerenje publike koja je spremna prepustiti se filmu koji možda sama nikad ne bi odabrala. To je publika koja u kino ne dolazi po potvrdu vlastitog ukusa, nego zbog uzbuđenja otkrivanja drugačijeg pogleda na svijet. Upravo za takvu publiku birali smo ovogodišnje programe. Selekcija potvrđuje vitalnost i raznolikost savremene kinematografije Jugoistočne Evrope. Odabrani filmovi govore različitim filmskim glasovima. Zajedničko im je traganje za drugačijim pogledom na stvarnost“, izjavila je Građević.


TAKMIČARSKI PROGRAM – DUGOMETRAŽNI IGRANI FILM 2026.


Elma Tataragić, selektorica Takmičarskog programa – dugometražni igrani film, u ovogodišnju je selekciju uvrstila devet filmova. Jedan će naslov u Sarajevu imati svjetsku, jedan međunarodnu, jedan evropsku, a šest regionalnu premijeru.

Program donosi spoj novih autorskih glasova i već afirmiranih reditelja i rediteljica, kroz filmove koji se kreću od intimnih porodičnih drama i priča o odrastanju do socijalnog realizma i formalno odvažnijih ostvarenja. Šest od devet filmova u selekciji režirale su žene.

Ovogodišnji Takmičarski program Sarajevo Film Festivala donosi devet novih dugometražnih filmova iz regije. Program čine uglavnom drugi i treći igrani filmovi njihovih autora, uz jedan debitantski i dva peta dugometražna ostvarenja, potvrđujući istovremeno pojavu novih autorskih glasova i kontinuitet stvaralačkog razvoja afirmiranih reditelja i rediteljica. Ovih devet filmova zajedno pružaju bogatu panoramu savremene regionalne kinematografije – od intimnih porodičnih drama i priča o odrastanju do socijalnog realizma i formalno smjelih autorskih ostvarenja. Činjenica da su šest od devet filmova režirale žene svjedoči ne samo o umjetničkoj raznovrsnosti ovogodišnjeg programa, već i o sve snažnijem i raznovrsnijem autorskom glasu koji oblikuje budućnost regionalne kinematografije“, izjavila je Tataragić.


Bonjour.ba-Takmicarski programNarrative Feature Film


NAGRADE

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DUGOMETRAŽNI IGRANI FILM

Novčana nagrada u iznosu od 16.000 €

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU REŽIJU

Novčanu nagradu, u iznosu od 10.000 €, obezbjeđuju Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini u saradnji sa UNESCO-om

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU

Novčanu nagradu, u iznosu od 2.500 €, obezbjeđuje L'Oréal Paris

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA

Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €
 

Filmovi u programu

1.Sve što nije u redu s tobom / Vse, kar je narobe s tabo, Urša Menart
Slovenija, Njemačka, Srbija, 2026, 97 min. – svjetska premijera

2.Male stvari, Zvonimir Jurić
Hrvatska, Slovenija, Srbija, 2026, 80 min. – međunarodna premijera

3.Skejtanje nije za cure / Skejtanjeto ne e za devojchinja, Dina Duma
Sjeverna Makedonija, Belgija, Slovenija, Hrvatska, 2026, 82 min. – evropska premijera

4.17, Kosara Mitić
Sjeverna Makedonija, Srbija, Slovenija, 2026, 105 min. – regionalna premijera

5.Dua, Blerta Basholli
Kosovo, Švicarska, Francuska, 2026, 101 min. – regionalna premijera

6.Everytime, Sandra Wollner
Austrija, Njemačka, 2026, 121 min. – regionalna premijera

7.Shame and Money, Visar Morina
Njemačka, Kosovo, Slovenija, Albanija, Sjeverna Makedonija, Belgija, 2026, 129 min. – regionalna premijera

8.Sporedna uloga / Meorekhariskhovani Roli, Ana Urushadze
Gruzija, Estonija, Turska, 2026, 139 min. – regionalna premijera

9.Ti ovdje ne pripadaš / Nu e locul tău aici, Florin Șerban
Rumunija, 2026, 154 min. – regionalna premijera

 

TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM 2026.


Rada Šešić, selektorica Takmičarskog programa – dokumentarni film, od 305 prijavljenih ostvarenja, u program je uvrstila 22 filma: 13 dugometražnih i osam kratkometražnih dokumentarnih filmova, te jedan dugometražni film izvan konkurencije.

Program donosi devet svjetskih, četiri međunarodne i osam regionalnih premijera.

Ovogodišnja selekcija pokazuje impresivnu vitalnost i zavidnu autorsku kreativnost unutar dokumentarne produkcije u regiji. Intimni u izrazu, a istodobno nedvojbeno politični, ovi filmovi svjedoče o otpornosti pojedinaca i zajednica koji odbijaju šutjeti te se suprotstavljaju ukorijenjenim sustavima moći. Više od polovice odabranih filmova režirale su i producirale autorice, što reflektira pomakom prema promjeni perspektiva i prostora koji su dugo bili u domeni muškaraca. Kreativno se poigravajući sa raznim filmskim žanrovima, navigirajući između dokumentarnog i igranog filma te spajajući animaciju, arhivske snimke i poetske filmske postupke, autorice i autori oblikuju svoje osobne filmske izraze s originalnošću, emocionalnom snagom, često i dozom humora. Zajedno, ovi filmovi nude relevantne, aktualne i duboko humane perspektive na svijet u kojem živimo“, izjavila je Šešić o selekciji.


NAGRADE

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM

KVALIFIKACIONI FILM ZA NOMINACIJU ZA NAGRADU OSCAR®

Novčanu nagradu, u iznosu od 4.000 €, obezbjeđuje Vlada Švicarske

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI DOKUMENTARNI FILM

Novčana nagrada u iznosu od 2.000 €

SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA

Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €
 

Takmičarski program – dugometražni dokumentarni film:

Bonjour.ba-Takmicarski programDocuFeature
 

1. BEAR WITH ME, Martin Genovski 
(Bugarska, 2026, 84 min.) – svjetska premijera

2. DOBRI LJUDI / DOBRI LUGJE, Milcho Manchevski 
(Sjeverna Makedonija, 2026, 86 min.) – svjetska premijera

3. THE BALKAN COWBOY, Dragana Jurišić 
(Hrvatska, Irska, 2026, 93 min.) – svjetska premijera

4. ZABRANJENA TETKA, Bojana Novaković 
(Srbija, Australija, 2026, 82 min.) – svjetska premijera

5. ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO, Damir Markovina 
(Hrvatska, Bosna i Hercegovina, 2026, 75 min.) – svjetska premijera

6. DON'T ASK ME IF I KILLED, Helena Maksyom 
(Rumunija, Nizozemska, Njemačka, Ukrajina, 2026, 103 min.) – međunarodna premijera

7. KAD IZAĐEM / KO PRIDEM VEN, Metod Pevec 
(Slovenija, 2026, 106 min.) – međunarodna premijera

8. TRAGOVI PRIPADANJA, Tatjana Božić 
(Hrvatska, Nizozemska, Njemačka, 2026, 80 min.) – međunarodna premijera

9. 32 METRA / 32 METERS, Morteza Atabaki 
(Turska, Iran, Katar, 2025, 83 min.) – regionalna premijera

10. BUGBOY, Lucas Paleocrassas 
(Grčka, Francuska, Danska, 2026, 87 min.) – regionalna premijera

11. ELECTING MS SANTA, Raisa Răzmeriță 
(Moldavija, Rumunija, 2025, 95 min.) – regionalna premijera

12. PLANINA, Biljana Tutorov, Petar Glomazić 
(Srbija, Francuska, Crna Gora, Slovenija, Hrvatska, 2026, 105 min.) – regionalna premijera

13. ZA ŽIVOT / ÖMÜR BOYU, Ahmet Seven 
(Turska, 2026, 89 min.) – regionalna premijera

 

Takmičarski program – kratki dokumentarni film:

Bonjour.ba-Takmicarski programDocuShort
 

1. FAHRUDIN, Alen Drljević 
(Bosna i Hercegovina, 2026, 20 min.) – svjetska premijera

2. KAPETAN I KASPIJSKO MORE / KAPITAN VƏ XƏZƏR DƏNİZİ, Turkan Huseyin (Azerbejdžan, 2026, 30 min.) – svjetska premijera

3. O DUHOVIMA SVJETLOSTI / VON LICHTERGEISTERN, Isabella Fellinger 
(Austrija, 2026, 27 min.) – svjetska premijera

4. RAM BHAI, Branko Schmidt 
(Hrvatska, 2026, 14 min.) – svjetska premijera

5. DEAR ORCHID, Hana Selena Sokolović 
(Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, Nizozemska, 2026, 18 min.) – međunarodna premijera

6. MEDO U ŠPAROGAMA, Ivan Grgur 
(Hrvatska, 2025, 18 min.) – regionalna premijera

7. TIHA MISA, Karla Jelić 
(Hrvatska, 2026, 15 min.) – regionalna premijera

8. TRAJEKT PLOVI / PAROM PLYVE, Zhora Papoian 
(Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2026, 18 min.) – regionalna premijera


Izvan konkurencije:

YUGO IDE U AMERIKU, Filip Grujić, Aleksa Borković 
(Srbija, Hrvatska, 2026, 87 min.) – bh. premijera


TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI IGRANI FILM 2026.


U Takmičarskom programu – kratki igrani film, od više od 700 pogledanih naslova, po izboru selektorice Elme Tataragić, ove je godine u programu deset kratkih filmova: tri animirana i sedam igranih kratkih filmova. Pet će filmova u Sarajevu zabilježiti svjetsku, a pet regionalnu premijeru.

„Kao i u slučaju Takmičarskog programa – dugometražni igrani film, i ovu selekciju predvode rediteljice sa sedam filmova u selekciji, a sam program odlikuje se hrabrim no intimnim pričama i snažnim vizualnim stilom svih odabranih filmova. Ovogodišnja selekcija također potvrđuje da kratki film ostaje prostor u kojem nastaju neki od najhrabrijih i najinventivnijih filmskih izraza današnjice. Kroz različite poetike i autorske senzibilitete, filmovi u programu istražuju intimne i društvene teme, pokazujući kako kratka forma može biti jednako emocionalno snažna i umjetnički ambiciozna kao i dugometražni film. Program donosi uzbudljiv susret afirmiranih autora i novih talenata čiji će se glasovi nesumnjivo nastaviti razvijati i na međunarodnoj filmskoj sceni“, izjavila je Tataragić o selekciji.

Bonjour.ba-Takmicarski programNarrative ShortFilm
 

NAGRADE

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI IGRANI FILM

KVALIFIKACIONI FILM ZA NOMINACIJU ZA NAGRADU OSCAR®

Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €


KANDIDATURA ZA NAGRADU EUROPSKE FILMSKE AKADEMIJE U KATEGORIJI NAJBOLJI KRATKI IGRANI FILM
 

Filmovi u programu

1. JARAK / MIRHÓ, Marianna Vas 
(Mađarska, 2026, 24 min.) – svjetska premijera

2. MAMAMA, Danica Dakić 
(Bosna i Hercegovina, 2026, 8 min.) – svjetska premijera

3. PORKATAL, Sis Gürdal 
(Turska, Francuska, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2026, 16 min.) – svjetska premijera

4. SKRIVENI U KADRU / DAMALULI, Anna Sarukhanova 
(Gruzija, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2026, 16 min.) – svjetska premijera

5. ZAKRPA, Luka Galešić 
(Hrvatska, 2026, 13 min.) – svjetska premijera

6. ADGWA-ATA, Zsuzsanna Krief 
(Mađarska, Francuska, 2026, 15 min.) – regionalna premijera

7. IZAĐI I ZAGRLI DRVO / GO OUTSIDE AND HUG A TREE, Irina Alexiu 
(Rumunija, 2026, 14 min.) – regionalna premijera

8. KOSMONAUTI / KOZMONAVTI, Leo Černic 
(Slovenija, Italija, 2026, 14 min.) – regionalna premijera

9. MAJČINSTVO / MOTHERHOOD, Anca Damian 

(Rumunija, Belgija, Francuska, 2026, 18 min.) – regionalna premijera

10. NIKO NIŠTA NIJE REKAO, Tamara Todorović 
(Srbija, Francuska, Slovenija, Hrvatska, 2026, 15 min.) – regionalna premijera

 

TAKMIČARSKI PROGRAM – STUDENTSKI KRATKI FILM 2026.


Asja Krsmanović Imamović, selektorica Takmičarskog programa – studentski kratki film, u program je uvrstila 11 filmova, od kojih će njih šest u Sarajevu imati svjetsku, jedan međunarodnu, a četiri filma regionalnu premijeru.

Studentski program je uvijek program otkrića i prva platforma za nove glasove iz regije. I ove godine studenti regionalnih akademija pokazuju zrelost u promišljanju i artikulaciji kompleksnih ideja, te njihovom prevođenju u vizualne narative. Neki od njih suvereno vladaju formatom kratkog filma i eksperimentišu s idejama i konceptima, dok se u radovima drugih već sada nazire sklonost dužim formama i stvaranju slojevitih dramskih likova, što čini selekciju dinamičnom i uzbudljivom. Ništa manje upečatljive nisu ni teme kojima se studenti u svojim radovima bave. Složeni izazovi današnjice sagledani su iz ugla generacije koja ih ne posmatra izvana, već neposredno živi“, izjavila je Krsmanović Imamović.


Bonjour.ba-Takmicarski programStudentShortFilm


NAGRADA

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI KRATKI FILM

Novčanu nagradu, u iznosu od 1.000 €, obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju
 

Filmovi u programu

1. DIMNA ZAVJESA / FÜSTFAL, Bianka Szelestey 
(Mađarska, 2026, 34 min.) – svjetska premijera

2. HIJENA / HYÄNE, Fanny Rösch 
(Austrija, 2026, 23 min.) – svjetska premijera

3. KOMŠIJA, Dan Grabnar 
(Srbija, 2026, 17 min.) – svjetska premijera

4. NEZDRAVLJE / UNWELLNESS, Réka Pinczés 
(Mađarska, 2026, 21 min.) – svjetska premijera

5. POSREDNIK, Emir Solaković 
(Bosna i Hercegovina, 2026, 7 min.) – svjetska premijera

6. SESTRE, Sara Ećimović 
(Srbija, 2026, 21 min.) – svjetska premijera

7. BUDUĆNOST JE U VAŠIM RUKAMA, ALI ZAŠTO JE NE BISTE PREPUSTILI STRUČNJACIMA? / VIITORUL ȚI-L FACI CU MÂNA TA, DAR DE CE SĂ NU ÎL LAȘI PE MÂNA UNOR SPECIALIȘTI?, Alexandra Schinteie 
(Rumunija, 2026, 18 min.) – međunarodna premijera

8. A. ŽELI VAN (O NEUTRALNOSTI) / A. WILL RAUS (ÜBER NEUTRALITÄT), Zorah Berghammer 
(Austrija, 2026, 18 min.) – regionalna premijera

9. BONEFUZZ, Márk László 
(Mađarska, 2026, 10 min.) – regionalna premijera

10. KUKAVICA / HASENFUSS, Maximilian Conway, Elisabeth Jakobi 
(Austrija, 2026, 30 min.) – regionalna premijera

11. PREKO PRAGA, Tara Gajović 
(Srbija, 2026, 15 min.) – regionalna premijera

 

Bonjour.ba-Takmicarski programRed Carpet

 

Sarajevo Film Festival vjeruje da selekcija Takmičarskog programa nije samo izbor najboljih novih filmova, nego i pogled u budućnost regionalne kinematografije. Filmovi koje ove godine predstavljamo svjedoče o autorskoj hrabrosti, raznolikosti poetika i visokom umjetničkom nivou produkcije u Jugoistočnoj Evropi. Siguran sam da će ova selekcija biti vrijedno iskustvo i za publiku i za brojne filmske profesionalce koji će se u augustu okupiti u Sarajevu“, izjavio je Jovan Marjanović, direktor Sarajevo Film Festivala.


32. Sarajevo Film Festival bit će održan od 14. do 21. augusta 2026. godine.

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.ba
Foto: Sarajevo Film Festival/ PR

 
* Ovaj naziv, bez prejudiciranja statusa Kosova, u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP-a o deklaraciji o nezavisnosti Kosova.  


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!