TEKST: Bonjour.ba

DATUM OBJAVE: 12.12.2017.

  I dok smo godinu počeli uz Eda Sheerana i zvukove pjesme Shape of you i uz ritmove pjesme Despacito, kraj godine smo dočekali uz brojne glazbene novitete, kako na stranoj, tako i na domaćoj glazbenoj sceni. Kada govorimo o regionalnim imenima, svi ljubitelji ljubavnih stihova, popa i electro popa mogli su uživati u itekako zanimljivim glazbenim radovima. O albumima koji su vrijedni naše

***

Nakon odlične 2015., pa nešto slabije 2016., glazbena 2017. zvuči odlično. Tkogod bi se dao u razmišljanje i ovlaš zaključio da se dobra glazba radi svake neparne godine. Taj varljiv zaključak ostavimo statističarima, a mi krenimo kroz listu onoga što je uhu u 2017. bilo najbolje.

5. Damir Avdić – Amerika

Najoporiji i najveći pjesnik naših prostora. Čovjek sa srcem na izvol'te! Nakon dva nešto slabije probavljiva albuma (Human reich, 2013; Manjina, 2015), Damir je s Amerikom ponovno zarezao u srž. Najveća novost Amerike nisu nove teme, jer to su dobro poznati motivi s one iste linije fronta koju je Damir još 2004. zaposjeo prvim albumom, već je to gitara s delayom, a taj je efekt donekle bio nagoviješten lanjskim singlom 51. Učinak delaya je da mijenja doživljaj Damirove glazbe iz dosadašnje rif-rafalne paljbe u meditaciju nad tamo-negdje-daleko eksplodiranim rifovima. No, Damir se ni s delayom nije primirio (i neka nije), dapače, lako može biti da je najoštriji ikad. Na albumu se ističe pjesma Detroit, kratka autobiografska priča od 10 i kusur minuta – epohalan komad uglazbljene proze.

Najbolje s albuma: Detroit, Gospode, Čovjek na trapezu

https://www.youtube.com/watch?v=12cke7c8gI4

4. Mara – Kovilje

S Koviljem je Mara, opet, dokazao da je glazbenik izuzetne forme i formata. Za razliku od vaSduha na kojem je uglazbio stare pjesnike, na Kovilju se većinom pozabavio stihovima mladih bosanskohercegovačkih pjesnika. Baš kao na vaSduhu, ljubav je i na Kovilju središnji motiv. Ljubavnu priču Mara gradi kroz magičnost, prolongiranje zadovoljenja žudnje i odgađanje vrhunca emocije, a sve fino istkano empatijom svog vokala. Kovilje je još jedan nadasve odličan uradak mostarskog 'genija iz sjene', kojeg i dalje poznaje samo njegova mahala i šačica glazbenih entuzijasta porazbacanih diljem bivše države. Nažalost da je tako jer Mara je i s ovim albumom zaslužio reflektore najboljih pozornica u regiji.

Najbolje s albuma: Noći su dani moji, Planine Paname, Grad

https://www.youtube.com/watch?v=HXneG-wEpNM

3. Bitipatibi – Lešnici divlji 2

Una Gašić je personifikacija za dream pop na ovim prostorima, ujedno za bend Bitipatibi. Čudan je put taj bend imao i sudbina mu je godinama visjela o niti. Malotko je, naime, tih prvih godina postojanja uopće ikad bio čuo za bend, a još manje ljudi je znalo da li bend aktivno nastupa ili je tek tako izbacio album prvijenac (Lešnici divlji, 2013) bez namjere nastupiti ikad igdje. Sve je bilo velika misterija, a onda je Una u jednom momentu i ugasila bend, itd., da bi tek 2017. sve sjelo na svoje mjesto. Napokon! Una je u bend posložila odlične muzičare, snimila nastavak prvijenca koji je i bolji od njega te je bend počeo koncertirati regijom. Početni stihovi iz uvodne pjesme (Mali Betmeni) su dovoljni da se instant zaljubite u ovaj kolaž ljubavnih peripetija i prešućenih noćnih priča beogradskih ulica koje Una kazuje u asocijacijama. A ti stihovi idu ovako: 'u tvojoj kosi zaspalo je sunce, u tvojoj kosi zaspali su talasi, (...) weltschmerz ima oblik tvojih očiju'. Poezija. Ljubav.

Najbolje s albuma: Pesma Beogradu, Mali Betmeni, Dušo

https://www.youtube.com/watch?v=tHDMtWlR3yk

2. Natali Dizdar – Iluzije

Natali je jedino dobro koje je ikad izašlo iz nekog regionalnog TV glazbenog showa. Posprdna i duža od desetljeća potraga za novom glazbenom zvijezdom tako je rezultirala tek jednim nalaskom, a i taj nalazak je sve samo ne onakvog formata kakav su producenti zamišljali. Od djevojke kojoj je predviđana karijera pjevačice bezličnih pjesmuljaka nikad ništa sličnog nismo čuli ni na jednom od dosadašnja dva studijska albuma. Toga, dakako, nema ni na Iluzijama, albumu koji hodi electro-pop formulama bez da ijednom posrne u klišeje, a povrh electro-popa su u potpunom skladu porazbacani jazzy elementi. Klišeja nije ni moglo biti kad su na albumu, između ostalih, radili Vlado Mirčeta, Jure Ferina, Pavle Miholjević, Petar Beluhan i Dino Šaran. Seksualno senzualan, a ni na moment seksistički, ovaj album je još jedan korak na Natalijinom putu ka poziciji dive. Ako itko taj šlif ima, onda je to Natali.

Najbolje s albuma: Danima, Mjesto za jedno, Nećeš me, zar ne

https://www.youtube.com/watch?v=G7EzsejJXlU

1. Mayales – Simbol za Sunce

Simfonija. Vanvremensko i nad-žanrovsko remek-djelo.
Trošiti riječi na glazbu koja svakom notom progovara na hiljade njih uzaludno je. Ovaj album treba slušati i slušati i slušati i pritom uživati i uživati. A onda opet slušati i uživati, slušati i uživati. Šteta samo što će tek malobrojni to i učiniti, no šačica koja to učini osnovat će vlastiti bend. Jer pavši u majalestičnu glazbenu ekstazu svi će oni poželjeti stvoriti vlastito remek-djelo.

Najbolje s albuma: Roadie, Malena, Što je ostalo od nas

https://www.youtube.com/watch?v=WEwwDpj4H2U

Naramak zanimljivih:

1. Magnifico – Charlatan de Balkan, zato jer je nesvakidašnje zabavan i plesan (najbolje s albuma: Goodbye Devushka).

2. Bojana Vunturišević – Daljine, zato jer je produkcijski moderan, usto, razigran k'o dijete u lunaparku (najbolje s albuma: Daljine).

3. Crvi – Piše nam se dobro, zato jer na momente podsjeća na Sonic Youth (najbolje s albuma: Sestra, majka, ja).

4. Japanski Premijeri – Mirëmëngjes (EP), zato jer fuziraju jazz i electronicu (najbolje s albuma: Gjirokastër).

BH singl godine:

Ketpool – Blue Boogie, zato jer ima urođeni lijepak za repeat.

https://www.youtube.com/watch?v=4hvup35PZl0

 

 

Za MODAMO.info piše: Milenko Margeta, art manager Mostar Summer Festa


Bonjour

Murali kao manifest: Pričali smo s Benjaminom i Adnom o Sarajevu u bojama

TEKST: Ada Ćeremida

Murali kao manifest: Pričali smo s Benjaminom i Adnom o Sarajevu u bojama Murali kao manifest: Pričali smo s Benjaminom i Adnom o Sarajevu u bojama

Sarajevske ulice ovih dana nisu samo prometne arterije one su platna koja pričaju priče grada. FASADA festival, koji od 2021. godine spaja umjetnost, zajednicu i ekologiju, mijenja lice Sarajeva, pretvarajući fasade u galerije pod vedrim nebom. 

Više od 3.000 m² javnih površina, 29 murala i dvije otvorene galerije ulične umjetnosti sada svjedoče transformaciji grada i zajednice, dok svaka boja i lik postaje dio trajnog dijaloga sa publikom. 

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_010

Tokom užurbanih dana FASADA festivala, razgovarali smo s Benjaminom Čengićem i Adnom Muslijom u Galeriji Manifesto, prostoru koji je odavno prerastao samo zidove i postao zajednica. 

Benjamin dijeli kako street art transformiše grad, kako umjetnici komuniciraju sa zajednicom i kako svaki mural postaje odraz duha Sarajeva, koji istovremeno diše i raste kroz boje. Adna Muslija, umjetnica, kustosica i suosnivačica Manifesto galerije, vodi nas kroz ove ulice i murale, otkrivajući male trenutke iza kulisa festivala koji rijetko ko vidi, a koji uvijek inspirišu. 

Od odabira lokacija i umjetnika do rituala koji festival svake godine čine posebnim, njen ženski pogled oblikuje energiju projekta i umjetničke scene Sarajeva.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_G

Nakon susreta, odlučili smo prošetati i pogledati radove ovogodišnjih umjetnika na sarajevskim fasadama. Posjetili smo lokacije gdje su murali nastajali i one gdje se tek crtaju, i saznajemo detalje koji rijetko izlaze izvan ateljea i galerija.

Dok prolazimo Prusačkovom ulicom, Sarajevo izgleda kao da diše kroz boje. Svaki zid, svaka linija i svaki ton pričaju priču i Benjamin i Adna nas vode kroz priču iza festivala ovog šarenog grada.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_010


 Svaki festival ima svoje rituale i male tradicije.   

Adna, postoji li neki ritual, trenutak ili običaj koji se uvijek ponavlja i daje posebnu energiju FASADA festivalu?

Druženje tima i gostiju poslije napornog festivalskog dana uvijek je činilo FASADA festival posebnim, zato što na taj način kolege postaju prijatelji koji postaju šira porodica. Benjamin često o FASADA-i govori kao o “porodičnom festivalu”. Ja iskreno osjećam da je to tako. 

Umjetnici i umjetnice kao što su Endo, Zmaja, ThisOne, Nush, Tizer, Simian ili Bahek i Lina svake godine dolaze na festival, bez obzira na to da li učestvuju u nekim od aktivnosti ili ne. U okolnostima kada su i vrijeme i novac za takve “izlete” veliki luksuz, njihov dolazak ukazuje na vrijednost povezanosti koja se uspostavila.


bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_06
 

Još jedan ritual, a koji prati takva druženja, jeste hrana! Svake godine barem jednu večer uživamo u kulinarskoj umjetnosti našeg druga Nede u restoranu Grappa. 

Drugi neizostavni kulinarski ritual je večera na vikendici naših prijatelja, a koju “kulinarski kurira” i priprema naš drug, profesionalni kuhar s iskustvom u Michelinovim restoranima, Amor. Znate kako kažu, ljubav ide kroz stomak.


bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_04


Benjamine, kako bi opisao energiju FASADA festivala jednom emocijom koju bi svako prolaznik mogao osjetiti?  

Zadovoljstvo je zasigurno emocija koja koja preovladava ovogodišnjim festivalom. Umjetnici su zadovoljni, komšije su zadovoljne, prolaznici su zadovoljni, publika također. Tim je zadovoljan, a zasad sam, za promjenu, i ja zadovoljan.


 bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_011

Postavljanje izložbi nije uvijek savršeno.   

Koji ti je bio najneobičniji ili najizazovniji zahtjev umjetnika tokom postavki izložbi?

Adna: Kvalitetna savremena umjetnost ne suzdržava se od formalnih i tehničkih izazova. To znači da i ono što će se naći na spisku produkcijskih potreba varira u spektru “od igle do lokomotive”. 

Za potrebe izložbi u Galeriji Manifesto nabavljali smo i vreće pijeska i medicinske zavoje i dim mašine i zaleđene teleće mozgove. 

Imali smo čak i tu čast da produciramo rad Kemila Bektešija, a koji je podrazumijevao stomatološke zahvate i ugradnju zlatnog zuba. 

Srećom, uvijek postoje osobe poput dr. stomatologije Azre Pirović i ordinacije Pirović koje prihvate izazov sa istim uzbuđenjem kao i mi. 

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_09

Ipak, moram naglasiti da mnoge izazove prihvatam zato što znam koliko i šta sve može izvesti Manifesto tim, ali i moj suprug i naš drug Erol, koji nerijetko nastave tamo gdje smo mi zapeli. 

Puno je drugarica i drugova, članova naših porodica koji nam pomažu i čiji je rad u Manifestu publici nevidljiv.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_017

Da li postoji trenutak kada si shvatio da Manifesto galerija znači više od prostora za umjetnost, da je postala zajednica?   

Benjamin: Nikad nisam smatrao Manifesto samo prostorom. Manifesto je stvorila zajednica i bez nje on nikad nije postojao.

Energija, svjetlo i pokret pretvaraju ulice u galeriju kada padne mrak. 


bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_012

Dok šetamo Prusačkovom, lako je zaboraviti da su ovi murali nekada bili obični zidovi.  

Benjamine, šta je kod ovogodišnje lokacije učinilo da osjetiš da je savršeno mjesto za FASADA festival?  

Originalna lokacija FASADA festivala za ovu godinu bila je ulica Tina Ujevića zbog neposredne blizine Velikog parka. Upravo zbog toga sam mislio da je idealna za ovo izdanje Festivala, koje se bavi ugroženim životinjskim i biljnim vrstama. 

 bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_G_1

Prušćakova ulica je alternativa kojoj smo se okrenuli uslijed nemogućnosti dobijanja dozvola za četiri murala. Iskreno, mislim da je savršena ulica jer je i ona u blizini Parka, a i sama ima dosta zelenila.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_020

Svaka galerija, svaki mural nosi neispričane priče.   

Kada gledaš kroz prozor galerije Manifesto ili šetaš gradom, koji trenutak ti najviše snagu ulične umjetnosti i njen uticaj na Sarajevo?

Adna: Nekada je izuzetno teško, gotovo nemoguće vidjeti, osjetiti, ili spoznati stvarni uticaj onoga što radite. Mislim da svi vrlo često, a pogotovo radnice i radnici u kulturi, pokazatelje uticaja tražimo na pogrešnim mjestima. 

Sarajevo svaki godine postaje “šarenije” – iako se inače ježim od takve patronizacije ulične umjetnosti, ali smatram da se stvarni uticaj umjetnosti u javnom prostoru ne ogleda u vizuri grada, već u ljudima koji u tom gradu žive. 

Zbog toga sam mišljenja da naš uticaj na Sarajevo nije vidljiv koliko se on da osjetiti, te da je upravo u tom osjećaju snaga umjetnosti.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_04

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_09

Gledajući FASADU kroz prethodne četiri godine, koje promjene u urbanom kulturološkom pejzažu Sarajeva ti se najviše ističu?  

Benjamin: Ne mogu baš odgovoriti na to pitanje onako kako mislim da biste voljeli. Najviše mi se ističu promjene na Višnjiku i Mejtašu i smatram da je odluka da svake godine oslikavamo murale u novom naselju bila ispravna i sjajna. 

Promjena koju stvaramo tim pristupom i uticaj koji ona ima na lokalno stanovništvo, te lakoća kojom posjetioci Sarajeva mogu da istražuju manje popularne dijelove grada je baš ono što je trebalo našem gradu.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_013

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_012

U timovima gdje žene oblikuju kreativni proces, često se rađaju posebni trenuci, a murali mogu nositi snažne poruke.   

Koji trenutak ili mural ti je pokazao koliko je važno da ženski pogled bude prisutan i prepoznatljiv u kolektivu?

Adna: FASADA festival uvijek je nastojao da u selekciji insistira na rodnoj ravnopravnosti. Bez obzira na uvjete grantovskih shema, a nekada i unatoč njima, uspijevali smo da osiguramo prostor za umjetnice. 

Njihovi pogledi i glasovi uvijek su nam bili važni. U kvalitet i relevantnost ženskih praksi ulične umjetnosti se uvjerimo svake godine.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_07
 

Mlade umjetnice stalno traže svoj glas i prostor za izražavanje, a festival FASADA ove godine u Manifesto galeriji prikazuje i film Girl Power, koji prati žene u uličnoj umjetnosti.   

Koju poruku bi poslala mladim ženama koje žele ući u kreativnu industriju i izražavati svoj pogled?

Adna: Da nauče odmarati. Borba s mizoginim okruženjem je neminovna, bez obzira na polje djelovanja. Nema uspješne borbe bez odmora. Ovo govorim i kao poruku samoj sebi, jer ja uporno padam na istom ispitu.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_026

Ulična umjetnost postoji na raskrsnici ličnog izraza i javnog dijaloga. Zašto smatraš da je street art danas važan za kulturni pejzaž Sarajeva?   

 Benjamin: Osim što bukvalno mijenja pejzaž, street art je vrsta umjetnosti koja ne bira publiku i koju publika ne bira. Samim tim stvara novu dimenziju u kulturnom pejzažu. 

Ljudi koji ne posjećuju galerije, imaju priliku da iskuse umjetnička djela u svakodnevnom životu i to besplatno. 

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_014

Ta promjena dešava se godinama. Ipak, postoji promjena koja puno brže dolazi. Sve više turista putuje kako bi vidjelo uličnu umjetnost u razlicitim gradovima, a oni su ti posjećuju i druge muzeje, galerije i kulturne sadržaje. 

Na taj način, stimuliše i rad državnih institucija kulture. Naravno, ljudi će jesti i lokalni hranu, piti lokalna pića, kupovati lokalne suvenire i proizvode malih biznisa i na taj način se dalje upoznavati s našom kulturom. 

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_016

Svake godine nam se javi otprilike pedesetak umjetnika/ca iz svih dijelova svijeta. Većina njih su zapravo jako dobri umjetnici/ce koji su od svojih kolega koje su učestvovale u FASADA Festivalu čuli da radimo jedan od najboljih festivala na svijetu i žele da dođu i stvaraju ovdje. 

Kad bismo imali više sredstava, ugošćavali bi više umjetnika/ca, onda bi street art u našem gradu još više mijenjao kulturni pejzaž raznovrsnošću kultura i stilova koje oni donose.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_015

Sarajevo je bogato umjetničkom scenom koja traži više vidljivosti.   

Kako vidiš trenutno stanje savremene umjetnosti u gradu, i na koji način FASADA doprinosi njenom rastu i prepoznatljivosti?

Adna: Mislim da FASADA Festival pruža divnu priliku da se prevaziđe izvjesna distanca između savremene i ulične umjetnosti. 

Kako ulična umjetnosti nikada nije u potpunosti institucionalizirana, te zahvaljujući svojoj prirodi, vrlo vjerovatno nikada i neće biti, mislim da ono što radimo kroz uspostavljanje veze između Festivala i Galerije Manifesto jeste omogućavanje prostora za rekontekstualizaciju kojom se pak mnoge zanemarene vrijednosti i jednoga i drugoga čine vidljivijima. 


bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_017

Volim da vjerujem da je FASADA uticala na to da se u našem društvu i na našoj sceni ulična umjetnost prihvati kao legitiman domen savremene kulture, te da je Manifesto zajedno s njom učinio savremenu umjetničku scenu potentnijom i produktivnijom.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_01


 
Festivali imaju svoje nevidljive trenutke, haos iza smirenosti. Možeš li podijeliti trenutak iz organizacije FASADA festivala kada si pomislio „ovo je nemoguće“ i kako si to prevazišao?  

Benjamin: Ja vrlo često govorim da živimo u državi u kojoj logika nema smisla.

Na dnevnoj bazi nam se dogodi bar pet takvih situacija a prevaziđem ih razmišljanjem, konsultacijama s timom i saradnicima i mojom super moći prevazilaženja.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_016

Publika može potpuno promijeniti energiju murala kroz svoj doživljaj.   

Kako doživljavaš ulogu publike u festivalu i šta ti najviše znači u interakciji s prolaznicima i posjetiocima?

Adna: Festival nastaje zbog naše publike. Ako ih niko ne vidi i ne doživljava, murali kao i da ne postoje. Murali nastaju kroz inkluziju zajednice u proces umjetničkog oblikovanja. 

Za svaku dozvolu za oslikavanje potrebna je saglasnost stanara, ne samo za oslikavanje, već i za skicu samog murala. 

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_adna_muslija_05


Interakcija sa sugrađanima koji žive na lokacijama oslikvanja ima izuzetnu vrijednost, jer nam daje uvid u kulturne potrebe naše zajednice, ali i njeno razumijevanje i doživljaj umjetnosti. 

Komunikacija sa publikom koja posjećuje festivalske događaje otkriva prava mjerila našeg uspjeha ili neuspjeha. Zadovoljstvo publike ključna je validacija našeg rada.


bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_012


Ako bi mogao prenijeti jednu energiju ili ritual iz Medellína u Sarajevo, šta bi to bilo i zašto?  

Benjamin: Lakoća stvaranja i javnom prostoru. Ljudi nose merdevine pod rukom i crtaju grafite na sprat. Imao sam osjećaj kao da je u cijelom gradu ne samo dozvoljeno, već i poželjno crtati.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_023

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_murali_025

FASADA je projekat koji spaja urbanu scenu, galeriju i mlade umjetnike.   

Kako vidiš njegov uticaj na Sarajevo i njegovu sposobnost da poveže različite dijelove kreativne zajednice?

Adna: Jedan segment mota Festivala kaže “we collaborate”. Suradnja sa organizacijama koje djeluju na polju savremene, ulične ili bilo koje druge umjetnosti uvijek je bila dio naše strategije rasta. 

Mi nastojimo povezati ne samo različite dijelove kreativne zajednice, već i lokalnu zajednicu u kojoj radimo. Niko nije naučio hodati sam. Nijedna velika priča nema samo jednog lika.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_03


Javni zidovi pričaju priče koje privatne galerije ne mogu. Ako bi mogao stvoriti jedan mural koji govori o budućnosti Sarajeva, koju bi priču ispričao?   
Benjamin: Mit o Sizifu. Šalim se, naravno. Moj pristup muralima nije pričanje priče, već motivisanje publike na razmišljanje, ali bih vjerovatno pokušao nagovoriti ljude da se zapitaju “Šta mogu uraditi da doprinesem ovom društvu i na neki način ga popravim?”

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_023
 
Festivali ostavljaju tragove na grad i umjetnike koji ih stvaraju. Možeš li se sjetiti trenutka kada je neki mural ili projekat promijenio način na koji gledaš vlastiti rad?  

Pokušao sam, ali u glavi mi je hiljadu takvih trenutaka i mislim da je svaki od njih jednako bitan. Nažalost, nemam baš često mogućnost da stvaram u posljednje vrijeme, pa vlastiti rad rijetko gledam.

bonjour_ba_fasada_festival_sarajevo_benjamin_cengic_zian_020

Svaki grad ima svoj ritam, a umjetnici su njegovi tumači. Kako osjećaš da ulice Sarajeva komuniciraju drugačije nego u drugim gradovima u kojima si radio?  

Benjamin: Sarajevo je poseban grad. Za mene je to najljepši grad na svijetu, ali još uvijek se u njemu osjeti bol, patnja i tegoba.
 

 

Produkcija: Bonjour.ba

Lokacija: Galerija Manifesto


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled backstage priče!