TEKST:

DATUM OBJAVE: 12.9.2026.

Na prvi pogled djeluje kao da u njemu ništa nije završeno. U stvarnosti, skoro svaki „nedovršeni“ detalj ovog stana rezultat je vrlo precizne arhitektonske odluke.

 

Kako je stan iz 1960-ih u Zagrebu postao nagrađeni primjer života bez klasičnih pregrada?  


Raw Apartment nalazi se u zapadnom dijelu Novog Zagreba, u neposrednoj blizini Save, u zgradi iz 1960-ih nastaloj kao dio eksperimentalnog projekta prefabrikovanog stanovanja. Renovaciju iz 2025. potpisuje Simple Architecture, studio koji je osnovao arhitekt Alexander Yonchev, dok je Monica Stoykova interior designerica i managing partnerica studija. A razlog zbog kojeg ovaj projekat izvlačimo sada prilično je dobar. Raw Apartment je 2026. osvojio prvo mjesto na Dibla Design Awards u kategoriji interijera stanova manjih od 70 m². 

I dok bi nagrađeni mali stan lako mogao biti još jedna priča o ugradbenim ormarima, svijetlim bojama i trikovima koji kvadraturu čine vizuelno većom, ovdje su arhitekti krenuli u sasvim drugom smjeru. Beton su ostavili beton, konstrukciju nisu skrivali, a dio onoga za šta bismo inače koristili zid ili vrata preuzela je zavjesa.


mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-1
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-2
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-4
 

Ovaj stan nije renoviran dodavanjem nego skidanjem slojeva  


Zgrada u kojoj se nalazi Raw Apartment izgrađena je sistemom JU61, prefabrikovanom armiranobetonskom konstrukcijom u kojoj zidovi istovremeno funkcionišu kao pregradni i nosivi elementi. Industrijski karakter dodatno naglašava vanjska obloga od valovitih čeličnih panela.

Simple Architecture odlučio je tu historiju ne prekriti novim završnim slojevima. Sa zidova, plafona i podova uklonjeni su postojeći materijali kako bi se ponovo otkrila originalna betonska konstrukcija.

Zato grube površine, tragovi nekadašnjih slojeva i otvoreni presjeci zidova ovdje nisu nešto što se čeka završiti. Oni jesu završna obrada.


mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-3
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-5
 

Dvije male sobe postale su jedna, a nova konstrukcija ostala je na vidiku  


Stan je organizovan kao kompaktna cjelina s dnevnim boravkom i trpezarijom, kuhinjom, kupatilom i jednom spavaćom sobom.

Dnevna zona prvobitno se sastojala od dvije manje prostorije, koje su spojene kako bi se dobio jedan veći zajednički prostor. Međutim, zbog armiranobetonskih nosivih zidova ta intervencija nije bila jednostavno rušenje pregrade. Bilo je potrebno uvesti dodatne čelične grede i stubove.

Umjesto da ih nakon toga oblože i pokušaju učiniti nevidljivim, arhitekti su ih ostavili potpuno izložene. Konstrukcija tako postaje još jedan od materijala interijera, ravnopravno uz beton, staklo i metal.


mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-8
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-7
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-6
 

Zavjesa ovdje radi posao zida, ali i vrata ormara  


Ovo je detalj koji bismo iz projekta najlakše prenijeli i u potpuno drugačiji tip doma.

Zavjese nisu ostale samo uz prozore. Simple Architecture koristi ih kao fleksibilne prostorne pregrade kojima stanari mogu mijenjati nivo otvorenosti i privatnosti prostora bez uvođenja još jednog punog zida. Kada prostor treba ostati povezan, tekstil se jednostavno povuče; kada treba više intime, dobija novu granicu.

Ista ideja ponavlja se kod prostora za odlaganje. Umjesto klasičnih fronti ormara, određeni otvoreni sistemi zatvaraju se zavjesama.

Dakle, zavjesa ovdje istovremeno može biti zaštita od sunca, vrata, pregrada i način da se vizuelno smiri ono što trenutno ne želimo gledati.


mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-9
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-10
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-11
 

Čak je i tamno kupatilo otvoreno prema spavaćoj sobi  


Još jedan problem male kvadrature riješen je bez klasičnog zida.

Usko i tamno kupatilo trebalo je dobiti više prirodnog svjetla, pa je puna pregrada prema spavaćoj sobi zamijenjena translucentnim staklom. Svjetlost sada može prolaziti između dvije prostorije, dok mutno staklo zadržava potreban nivo privatnosti.

Efekat je dvostruk: kupatilo djeluje vizuelno veće, a osvijetljena staklena površina sa strane spavaće sobe postaje svojevrsna pozadina otvorenog garderobnog sistema.

Staklo i ogledala pojavljuju se i na drugim mjestima kao alternativa punim vratima, pa se granice prostora fizički zadržavaju tamo gdje su potrebne, ali vizuelno postaju mnogo manje teške.

mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-13
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-12
 

Beton, metal i staklo nisu morali značiti hladan stan  


Materijalna paleta namjerno ostaje bliska originalnom karakteru zgrade. Zidovi, podovi i plafoni vraćeni su betonu, dok su elementi namještaja većinom izvedeni u čeliku i aluminiju, kao referenca na valovitu metalnu fasadu zgrade.

To je dosta tvrda kombinacija: beton, metal, staklo i ogledalo.

I baš zbog toga tekstil ima još važniju ulogu. Zavjese unose mekoću, pokret i promjenjivu granicu između prostorija, pa stan ne pokušava brutalistički karakter zgrade pretvoriti u nešto što nije, ali ga prilagođava svakodnevnom životu.

Možda je to i najbolja ideja koju vrijedi izvući iz nagrađenog projekta. Zavjesa ne mora završiti na prozoru. U maloj kvadraturi može biti jedan od najjednostavnijih načina da prostor danas bude potpuno otvoren, a nekoliko minuta kasnije podijeljen na intimnije zone.


mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-16
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-14
mali-stan-zagreb-zavjese-pregrade-simple-architecture-raw-apartment-brutalizam-bonjour-design-15
 

DESIGN.leksikon: Raw Apartment    
 

  • Ideja koja vodi interijer: uklanjanje završnih slojeva i vraćanje prostora originalnoj betonskoj konstrukciji
     
  • Detalj koji mijenja prostor: zavjese kao fleksibilne pregrade i zamjena za klasična vrata ormara
     
  • Paleta: beton, čelik, aluminij, staklo, ogledala i tekstil
     
  • Nagrada: Dibla Design Awards 2026, prvo mjesto u kategoriji interijera stanova ispod 70 m²

 
Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN
Arhitekti: Simple Architecture
Projektantski tim: Alexander Yonchev i Monica Stoykova
Foto: Simple Architecture


Bonjour

Prije i poslije: Nemojte da vam govore da smeđi kauč guši prostor. Pogledajte razliku.

TEKST: Bonjour.ba

Prije i poslije: Nemojte da vam govore da smeđi kauč guši prostor. Pogledajte razliku. Prije i poslije: Nemojte da vam govore da smeđi kauč guši prostor. Pogledajte razliku.

Bijeli zidovi s dekorativnim lajsnama, drvena fotelja i stolić s izraženim žilama kamena ostaju prepoznatljivi. Ipak, s dolaskom sofe u čokoladnosmeđoj nijansi, ovaj dnevni boravak dobija novu dubinu.


Bijeli zidovi s dekorativnim lajsnama , drvena fotelja i stolić s izraženim žilama kamena ostaju prepoznatljivi. Ipak, s dolaskom sofe u čokoladnosmeđoj nijansi, ovaj dnevni boravak dobija novu dubinu.

 

Bijela sofa   


U prvoj verziji prostorom dominira svijetla paleta. Bijela sofa gotovo se stapa sa zidovima, dok veliki tepih u krem nijansi povezuje prostor za sjedenje. Pogled se zato lako zadržava na pojedinačnim komadima: grafičkoj konstrukciji crnog lustera, toplom drvenom okviru fotelje i dramatičnom uzorku niskog stolića.  

 

smeda_sofa_bonjour_ba (2)-1

smeda_sofa_bonjour_ba (4)

 

To je prozračan interijer u kojem klasična zidna dekoracija daje okvir namještaju različitih karaktera. Bijeli klavir dodatno naglašava tu svijetlu, elegantnu kompoziciju. Sa smeđom sofom mijenja se njeno težište.

 

Čokoladnosmeđa kao oslonac prostora  


Postavljena uz isti svijetli zid, tamna sofa jasnije ocrtava zonu sjedenja. Njena široka, niska silueta uspostavlja ravnotežu s visokim zidnim poljima, a duboka smeđa nijansa povezuje se s drvetom fotelje i parketa.  

 

smeda_sofa_bonjour_ba (1)-2

smeda_sofa_bonjour_ba (3)

 

U novoj kompoziciji toplina tih materijala dolazi više do izražaja. Tamne žile na stoliću također dobijaju vizuelni odgovor u sofi, pa komad koji je ranije privlačio pažnju snažnim uzorkom sada djeluje čvršće povezan s ostatkom prostora.

Presvlaka baršunastog izgleda unosi još jedan sloj. Svjetlost na njenoj površini otkriva različite tonove smeđe, posebno na rubovima i jastucima, zbog čega velika tamna površina zadržava mekoću.  

 

Isti okvir, druga atmosfera  


Promjenu prate i pažljivo odabrani detalji. Svijetli cvjetni aranžman ustupa mjesto granama u zagasitim, crvenkastosmeđim tonovima. Tamne svijeće, smeđi prekrivač i mali bordo akcenti ponavljaju novu paletu u različitim dijelovima kadra.  


smeda_sofa_bonjour_ba (6)

smeda_sofa_bonjour_ba (8)

 

Svijetli zidovi i tepih pritom ostavljaju dovoljno vizuelnog predaha. Njihova velika površina omogućava da tamniji namještaj dobije izražajnost, a prostor zadrži lakoću.  
 

Šta možemo prenijeti u vlastiti dom?  


Ovaj primjer pokazuje koliko boja najvećeg komada namještaja utiče na način na koji vidimo sve oko njega. Smeđa sofa ovdje ističe postojeće drvo, povezuje tamne detalje i daje jasniju strukturu prostoru za sjedenje.  

 

smeda_sofa_bonjour_ba (5)
 

Ako razmišljate o sličnoj promjeni, pogledajte nijanse koje već imate u podu, namještaju i tekstilu. Nova sofa može ih povezati u skladniju cjelinu, posebno kada njenu boju diskretno ponovite kroz nekoliko manjih detalja. U ovom dnevnom boravku čokoladnosmeđa upravo to radi: poznatom prostoru daje bogatiji, prisniji karakter.  
 

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN  
Foto: @tthese_beautiful_thingss


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!