TEKST: Bonjour.ba

DATUM OBJAVE: 6.4.2026.

Ovaj vikend u galeriji Collegium artisticum u Sarajevu održano je otvorenje selektivne izložbe najboljih arhitektonskih ostvarenja u BiH.

Ova jedina godišnja arhitektonska izložba datira još od 1975. godine, dio je zajedničke izložbe koju organiziraju Asocijacija arhitekata u BiH, Udruženje likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera u BiH i Udruženje likovnih umjetnika u BiH povodom 6.aprila, Dana grada Sarajeva.

Internacionalni stručni žiri Asocijacije arhitekata BiH kojeg su činili arhitekti Ana Bosankić iz Bosne i Hercegovine, Arna Mačkić iz Nizozemske i Hubert Klumpner iz Švicarske je selektirao projekte uvrštene u izložbu i dodijelio nagrade u svim kategorijama.


AABIH_izlozba_bih_sarajevo_bonjour_design_1

Predsjednik Upravnog odbora AABH prof. Adnan Pašić je u predgovoru kataloga za izložbu istakao da poseban potencijal i osnovu za pozitivnu perspektivu izložbe Collegium artisticum predstavlja veliki odaziv mladih autora i autorica, koji umjesto „onih čije vrijeme dolazi“, prihvatanjem odgovornosti postaju kreatori sadašnjosti i budućnosti vremena i prostora u kojem djeluju. 

Potvrda navedenog je i ovogodišnja selekcija i nagrade koje je međunarodni žiri AABH dodijelio u velikoj većini arhitekticama i arhitektima mlađim od 40 godina.


4_Predsjednik UO AABH - Adnan Pašić_bonjour_design

Finalna skupina projekata odabranih u selekciju izložbe impresionirala je žiri kroz uvjerljivu sintezu konceptualne dubine, praktične vrijednosti i estetske kvalitete. Ovi projekti daju značajne doprinose profesiji dok istovremeno unapređuju okruženja pojedinaca, obitelji i zajednica, demonstrirajući kapacitet arhitekture da služi društvu u cjelini.

Žiri stoga potiče arhitekte, studije i kolektive da iskoriste ovaj trenutak kao poziv: da dokumentiraju, da prijave i da doprinesu. Kvaliteta arhitekture u regiji zaslužuje biti viđena i komentirana, kako unutar lokalnog konteksta, tako i na međunarodnoj sceni.


AABIH_izlozba_bih_sarajevo_IMG_8170_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić  
 

Projekti koji su obilježili ovogodišnje izdanje AABIH u Sarajevu  
 

Grand Prix: HAF / Half-A-Frame, V. Luka, Bosna i Hercegovina, 2022.-2024.  
 

Postoji nešto tiho radikalno u vezi kuće koja zna kada stati. Half-A-Frame je projekat Nedima Mutevelića, Asmira Mutevelića I Jonusa Ademovića, koji pokazuje iznimnu prostornu jasnoću kroz svoju redukciju na dvije elementarne osnove: sklonište i pogled. 

Njegov montažni sustav nije samo inteligentan odgovor na logističke izazove planinske gradnje, već i moralni stav, minimizirajući ekološko uznemiravanje u kontekstu u kojem arhitektura prečesto postaje čin osvajanja. Ono što izranja je objekt koji stoji kao gesta poštovanja.


1_1.06 HAF  Half-A-Frame_bonjour_design

Projekt: Nedim Mutevelić, Asmir Mutevelić, Jonus Ademović


Žiri je u ovom projektu prepoznao razoružavajuću iskrenost. Ona se niti povlači u rustikalnu nostalgiju, niti se natječe za vizualnu dominaciju. Umjesto toga, ona vraća jednostavnost alpske kolibe: formu oblikovanu vremenom, ekonomijom i nuždom, te je reinterpretira suvremenom preciznošću. Oblikovanje je suzdržano, elegantno i nepretenciozno, demonstrirajući da inovacija ne mora biti glasna da bi bila značajna.

U vrijeme kada su planinski krajolici sve više konzumirani spekulativnom gradnjom, Half-A-Frame se čita gotovo kao tihi prosvjed, arhitektura suzdržanosti kao novi oblik luksuza. Ako bi se replicirao, mogao bi postati proizvod, ipak, kao prototip, on sugeriše skalabilan i održiv model za kuće za odmor, utemeljen podjednako u etici kao i u estetici.


AABIH_izlozba_bih_sarajevo_IMG_8161_bonjour_design
2_GRAND PRIX_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić  
 

Nagrada za realizaciju:  Poslovni objekat H_TEC GROUP, Banja Luka, Bosna i Hercegovina, 2022.-2025.  
 

U gradskom pejzažu oblikovanom naslijeđem socijalističkog modernizma i pritiscima suvremene spekulacije, ovaj projekt se postavlja kao uvjerljiv protuprijedlog. Uredska zgrada H_EC Group projekat Željka Kusića postiže urbanu koherentnost i kontinuitet kroz transformaciju radije nego kroz brisanje. 

Ponovnom upotrebom prethodno neugledne socijalističke strukture, on pokazuje da napredak ne mora doći na račun sjećanja.

Rekonstruisana fasada, suptilna igra brutalističkih referenci i suvremene artikulacije, uspješno pokušava utkati prošlost u sadašnjost. Zgrada postaje palimpsest: stare kosti obučene u novu kožu, čuvajući ritam grada dok signaliziraju novu programsku vitalnost

Projekt studija Željko Kustić Architects je konceptualno slojevit i pragmatičan i poetičan, s tenzijom između očuvanja i intervencije koja čini dio njegove snage.


2_1.07 Poslovni objekat H_TEC GROUP_bonjour_design

Projekt: Željko Kustić Architects


Ovo je dobar primjer odgovorne arhitekture pri angažmanu s materijalnim naslijeđem prethodne ideologije. On vraća inače običnu zgradu kao aktivnog sudionika u građanskoj sferi, transformirajući ono što je moglo postati otpad od rušenja u katalizator za urbani kontinuitet. 

Značaj projekta leži u njegovom uvjerenju da ponovna upotreba može biti i elegantna i ekonomična. U tom smislu, on nudi vrijedan presedan za mnoge post-socijalističke gradove koji još uvijek pregovaraju sa svojim naslijeđenim betonskim pejzažima.


6_Realizacija_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić  
 

Nagrada za ideju: Revitalizacija komemorativnog objekta Humci, Bihać, Bosna i Hercegovina, 2025.


Mali broj projekata se tako graciozno bore s pitanjem kako reanimirati sjećanje. Projekt koji dolazi iz studija Čavkić Zoletić arhitekti, revitalizacije komemorativnog objekta Humci čuva skulpturalnu snagu njezinih betonskih lukova dok ponovno uvodi svjetlost, teksturu i atmosferu u prostor. Intervencija se postavlja manje kao ispravak, a više kao dijalog, između ambicija izvornih autora i suzdržanosti suvremene intervencije.

U regionalnom kontekstu u kojem se arhitektonski ostaci 20. stoljeća često tretiraju kao teret, projekt zagovara razmatranje kao kulturno naslijeđe. 

Balansira autentičnost i reinterpretaciju, dopuštajući propadanju da govori radije nego da ga utišava ispod restauratorskog sjaja. Rezultat je gotovo muzikalan u tonu: note historije, pauze u vremenu i ritam brige koji dopušta novi život bez brisanja gubitka.


3_2.04 Memorijalni centar Humci_bonjour_design

Projekt: Studio Čavkić Zoletić Arhitekti


Inteligencija projekta Ajle Čavkić i Edina Zoletića leži u njegovom prepoznavanju da se baština ne može samo očuvati, već mora metabolizirana. 

Angažirajući se s patinom i nesavršenostima prošlosti, on ocrtava mogući smjer za buduću memorijalnu arhitekturu, onu koja je duboko ljudska i lokalno utemeljena.


3_Ideja_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić  
 

Nagrada za interijer: Projekat stalne postavke Zavičajnog muzeja Visoko, Visoko, Bosna i Hercegovina, 2026.  
 

U transformaciji ovog povijesnog interijera muzeja, arhitekti studija Sinteza arhitektura, Sirčo Jasmin i Berina Sulejmanović su postigli nešto što izmiče mnogim većim institucijama: pažljivu sintezu poštovanja i obnove. 

Projekt Zavičajnog muzeja pokazuje pedantnu osjetljivost prema arhitektonskom naslijeđu, čuvajući postojeće stropove i temeljnu strukturnu logiku, dok istovremeno pravi hrabar prostorni i kustoski zaokret u prezentaciji povijesti.


4_3.10 Projekat stalne postavke Zavičajnog muzeja Visoko_bonjour_design

Projekt: Studio Sinteza Arhitektura


Ono što se ističe je tiha teatralnost dizajna. Pažljivo kontrolisana rasvjeta koreografira kretanje i fokus, suptilno postavljajući posjetitelja kao dio narativa. 

Paleta materijala je sigurna ali nikada podilazeća, oslanjajući se na lokalne tradicije zanatstva uz održavanje suvremene preciznosti. Rezultat je rijetka ravnoteža između monumentalnosti i intimnosti, prostor koji poziva radije nego da zastrašuje.

U malom gradu kao što je Visoko, projekt nadilazi ulogu izložbe i postaje građanska izjava. On ulaže lokalni identitet s dostojanstvom i pokazuje da kultura nije isključiva domena glavnih gradova. Ako se uzme kao model, mogao bi označiti novi smjer za regionalnu kulturnu infrastrukturu, onaj ukorijenjen u kontinuitetu i kolektivnom ponosu.


1_Enterijer_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić  
 

Posebna nagrada: Naučni i stručni časopis "Acta Architectonica et Urbanistica", Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.  
 

U dobu kojim dominiraju feed-ovi koji se skrolaju i objave koje nestaju, Acta Architectonica et Urbanistica djeluje gotovo radikalno u svojoj posvećenosti sporosti i sadržaju. Kao i publikacija i platforma, ona uspostavlja zajedničko intelektualno tlo, opipljivo uporište za profesiju koju sve više oblikuju algoritmi i prolazna vidljivost.

Njezina urednička jasnoća, glavne i odgovorne urednice Nermine Zagore i integritet dizajna daju joj prisutnost regionalnog manifesta. To što postoji u tisku, namjerna, fizička i trajna, iznova potvrđuje kontinuiranu važnost utjelovljenog diskursa u arhitekturi. Zagovara da arhitektura ne treba biti samo građena, već i pisana, raspravljana i arhivirana.


5_4.01 Naučni i stručni časopis Acta Architectonica et Urbanistica_bonjour_design

Projekt: Acta Architectonica et Urbanistica


Pojava takvog časopisa u ovom trenutku nije čin nostalgije, već nužnosti. Ona ponovno prisvaja tiskanu stranicu kao mjesto otpora protiv amnezije i kao medij za regionalnu razmjenu. 

Uz kontinuiranu brigu, sličnu onoj uloženoj u zgrade koje dokumentira, ova publikacija ima potencijal postati vitalni temelj arhitektonske kulture na Zapadnom Balkanu: sredstvo vidljivosti, kontinuiteta i samodefiniranja.


AABIH_izlozba_bih_sarajevo_IMG_8179_bonjour_design
5_Publikacija_bonjour_design

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić

 

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN

Foto: Šaira Delić i Dženeta Dejkić


Bonjour

Arhitektura Trebinja: Nekada tvrđava, danas vila koja vraća život starom kamenu

TEKST: Ada Ćeremida

Arhitektura Trebinja: Nekada tvrđava, danas vila koja vraća život starom kamenu Arhitektura Trebinja: Nekada tvrđava, danas vila koja vraća život starom kamenu

Smještena svega tridesetak kilometara od Dubrovnika, Villa Bilja krije jednu od zanimljivijih priča o obnovi historijske arhitekture u Hercegovini. Nekadašnja Tvrđava Staro Slano danas je prostor u kojem se srednjovjekovni zidovi, autentični detalji i savremeni sadržaji susreću na način koji djeluje prirodno i promišljeno.


Može li historijski spomenik ostati autentičan i istovremeno postati mjesto za život?


Kada govorimo o obnovi starih građevina, najčešće se otvara pitanje koliko se može intervenirati, a da se ne izgubi karakter prostora. 

Villa Bilja nudi zanimljiv odgovor. Umjesto pokušaja da se prošlost sakrije iza novih materijala, ovdje je kamen ostao glavni protagonista svakog prostora. 


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_1
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N2
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N4

Izvorni zidovi, niše, otvori i proporcije sačuvani su kao podsjetnik na višestoljetnu historiju lokacije, dok su suvremeni sadržaji pažljivo integrirani kako bi prostor mogao funkcionirati u današnjem vremenu.


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N5
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_5

 


 

Kamen, niše i zidovi koji pričaju priču dugu nekoliko stoljeća


Castle Bilja nalazi se na lokalitetu nekadašnjeg srednjovjekovnog grada Staro Slano, čiji korijeni sežu u 15. stoljeće. Tokom historije prostor je imao stratešku važnost zahvaljujući položaju uz rijeku Trebišnjicu i putnim pravcima koji su povezivali unutrašnjost Hercegovine s Dubrovnikom. 

Danas su tragovi tih slojeva historije vidljivi u svakom dijelu kompleksa, od masivnih kamenih zidova do karakterističnih otvora i kula koje dominiraju pejzažem.



trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_6
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N19
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N18
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N20
 

Savremeni interijer koji ne pokušava nadjačati arhitekturu


Jedna od najvećih vrijednosti ovog projekta jeste način na koji je uređen interijer. Umjesto namještaja koji bi privlačio svu pažnju, odabrani su jednostavni oblici, neutralne boje i prirodni materijali. 


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N13
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N14


Drvo, kamen i teksture postaju produžetak postojećih zidova. Kuhinja, kupaonice i spavaće sobe nude savremenu udobnost, ali bez osjećaja da se nalazite u prostoru koji je izgubio svoju izvornu priču. Posebno se ističu kamene niše koje su pretvorene u funkcionalne detalje i dekorativne elemente.


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N15
 

Pogledi koji su postali dio arhitektonskog koncepta


Mnogi obnovljeni historijski objekti fokusiraju se isključivo na samu građevinu. Ovdje važnu ulogu ima i pejzaž. Prozori uokviruju poglede prema Trebišnjici, zelenilu i hercegovačkom krajoliku, stvarajući osjećaj povezanosti s okruženjem. 

Arhitektura ne završava na zidovima objekta, već uključuje i prirodu koja ga okružuje. Upravo zbog toga svaka prostorija djeluje drugačije tokom dana, ovisno o svjetlu, godišnjem dobu i pogledu koji se otvara prema vani.


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N24
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N23
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N32
 

Dvorište unutar zidina pokazuje kako se historija može koristiti danas


Možda najzanimljiviji dio kompleksa nalazi se izvan enterijera. Nekadašnji odbrambeni zidovi danas formiraju intimno dvorište s bazenom, terasama i prostorima za boravak na otvorenom. 

Takav pristup pokazuje da očuvanje naslijeđa ne znači zamrzavanje prostora u vremenu. Naprotiv, historijska arhitektura dobija novu vrijednost kada se prilagodi savremenim potrebama i ponovo postane mjesto okupljanja, odmora i svakodnevnog života.


trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N6
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N10
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N8
trebinje_bih_tvrdjava_dvorac_bilja_arhitektura_bonjour_design_N7
 

Šta možemo naučiti iz obnove Ville Bilja?  
 

  • Očuvanje historijske arhitekture ne mora značiti pretvaranje objekta u muzej.
     
  • Izvorni materijali često imaju veću vrijednost od potpunog redizajna prostora.
     
  • Savremeni sadržaji mogu biti integrirani bez narušavanja identiteta građevine.
     
  • Pejzaž i okruženje jednako su važni kao i sam objekat.
     
  • Adaptivna prenamjena produžava život historijskim građevinama.
     
  • Stari objekti mogu postati relevantni za nove generacije kada dobiju jasnu funkciju.
     
  • Projekti poput ovog pokazuju kako arhitektonsko naslijeđe može istovremeno čuvati prošlost i stvarati novu vrijednost za budućnost.

 

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN

Foto: Airbnb


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!