TEKST: Ada Ćeremida

DATUM OBJAVE: 13.9.2026.

A onda vaše simpatije ukrade i blagovaonica koja ima i bicikl na zidu, kuhinja sa zelenim detaljima, hodnik s vjerojatno najslađim pločicama koje ste vidjeli, plava vrata, pink cijev i jasno je da iza cijele priče uređenja stoji jedna posebna priča.

 

Kako je stan na Marijin Dvoru postao loft pun boje, starih detalja i bh. dizajna


Dnevni boravak koji donosi zabavan miks etno detalja, namještaja u potpisu domaćeg brenda GAZZDA i Zanat, stolica u boji te zanimljivih detalja poput gramofonskih ploča, pisaće mašine i neodoljivog kutka za odmor, prvi je razlog zašto će fotografije ovog stana u potpisu Eldina Hasanagića privući vašu pažnju.

Više detalja o interijeru ovog stana, saznali smo upravo u razgovoru s arhitektonskim studijom normal laboratorija, koja potpisuje uređenje prostora.


stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-7
stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-3
 

Od skučenog dvosobnog stana do otvorenog lofta


Na fotografijama danas djeluje gotovo prirodno da dnevni boravak, trpezarija i kuhinja funkcionišu kao jedna cjelina, ali početna situacija bila je sasvim drugačija. Stan je imao fragmentiran raspored tipičan za starije gradske stanove, pa je jedan od prvih poteza bio otvoriti prostor i glavnu ulogu dati dnevnoj zoni.

Arhitekti su nam objasnili kako je izgledala početna tačka projekta:

Prvenstveno skučen i iscjepkan dvosoban stan iz perioda austrougarske imperije lociran u sarajevskom naselju Marijin Dvor, pretvoren je u loft sa primarnom funkcijom dnevnog boravka, dok je spavanje organizovano u sekundarnoj prostoriji i nije mu davan prioritet. Pored prostora koji objedinjuje dnevni boravak, kuhinju i trpezariju te prostorije za spavanje tu se nalaze i ulazni hodnik, kao i kupatilo." otkrivaju nam na početku razgovora.

stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-N1
stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-4

Ali ono što nam je ovdje zanimljivije od samog otvaranja tlocrta jeste način na koji su tretirani tragovi starog stana. Umjesto da renoviranje znači potpuno novu, zaglađenu površinu, na pojedinim mjestima ostavljena je vidljiva opeka, sačuvan je parket, vrata su reparirana, a različiti slojevi prošlosti prostora ostali su čitljivi.

Posebno se to vidi već pri ulasku: intenzivno plava vrata i šarene podne pločice vode prema gotovo potpuno bijelom hodniku, dok se u dnevnoj zoni stari parket susreće s ogoljenim zidom od opeke.

„Ideja je bila da se što više postojećih elemenata koji karakterišu period u kojem je stan izgrađen zadrži te da se svi elementi koji se dodaju, odraze u vremenu u kojem se rade te da se određeni elementi recikliraju te da im se da nova funkcija. Npr. ram za ogledalo u hodniku je izrađen od starih lamela roletne koja je pokrivala prozore. 

Sva vrata unutar stana su zadržana te reparirana i osvježena suvremenom bojom dok su određeni zidovi ogoljeni kako bi pokazali istoriju stana, gdje na određenim mjestima možete vidjeti vrata koja su zazidana ili prolaze koji su otvarani pa ponovo zatvarani."


stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-1
stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-9
 

Stari detalji nisu uklonjeni, samo su dobili novu ulogu


Ovdje nema pokušaja da svaki komad pripada istoj kolekciji ili periodu. Upravo suprotno: etno tepisi, savremeni bh. namještaj, vintage predmeti, bijela opeka, plava sofa i stolice u različitim tonovima rade zajedno jer prostor ima dovoljno mirnu arhitektonsku bazu da ih primi.

U trpezariji je, recimo, bicikl postao dio kompozicije zida iznad stola, dok stara pisaća mašina, gramofon i kolekcija ploča dnevnom boravku daju osjećaj prostora koji se formirao vremenom, a ne interijera koji je kompletiran u jednom shoppingu.

To je zapravo i filozofija koju nam je studio opisao:

Obzirom da je stan završen prije par godina, dekor je nastajao postepeno. Određeni elementi su tu od početka kao što su stara pisaća mašina, stari gramofon ili određeni elementi koji su ubačeni u kupatilo, a svaki stan u toku svoje eksploatacije se povinuje svojim vlasnicima i oni su ti koji dodaju ili oduzimaju detalje. 

Naš svaki projekat postavlja bazu za ono što će korisnici da unesu. Najviše volimo koristiti lokalno bez obzira na kojem nivou i ako nešto možemo napraviti, onda to ne kupujemo. Namještaj koji je korišten u stanu je domaćeg brenda GAZZDA, kao i određeni elementi od brenda Zanat."


stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-01
stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-2
 

Kada problem u prostoru postane njegov najbolji detalj


Najbolji detalj ovog stana možda je upravo onaj koji bi se u većini renoviranja pokušao sakriti.

U kupatilu je postojeća kanalizaciona cijev ostala potpuno vidljiva, ali je umjesto neutralne boje dobila intenzivnu pink nijansu. Uz maslinasto zelenu stolariju, bijele metro pločice i grubu drvenu konzolu za umivaonik, tehnički element odjednom izgleda kao namjerno postavljen komad u kompoziciji.

To je dobar primjer pristupa koji se provlači kroz cijeli stan: pitanje nije uvijek kako ukloniti ono što smeta, nego može li se upravo taj element pretvoriti u nešto zbog čega ćemo prostor zapamtiti.

Zato smo arhitekte pitali kako su pristupili nedostacima i nepredviđenim situacijama koje ovakve adaptacije gotovo uvijek donesu.


stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-5

Svaki ovakav stan krije određene izazove s kojima se iskreno dobro nosimo. Već u svom portofoliu imamo nekoliko ovakvih projekata tako da nam iskustvo olakšava rad, ali mi smo atelje koji voli izazove, tako da se pretjerano o tome i ne brinemo. Ono što ne riješimo na papiru, riješimo u hodu te pokušamo nedostatke iskoristiti kao prednosti. 

Možda je najočigledniji primjer pink kanalizaciona cijev koja nije sakrivena, već je postala akcenat u prostoru, skoro kao skulptura koju ne tretirati kao nus produkt, već dio bez koga to isto kupatilo ne bi bilo "to" kupatilo."


stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-02
stan-sarajevo-marijin-dvor-normal-laboratorija-bh-dizajn-bonjour-design-03
 

DESIGN.leksikon x normal laboratorija studio    
 

  • Glavna intervencija: dnevni boravak, kuhinja i trpezarija povezani su u glavnu životnu zonu, dok je spavaći dio dobio sekundarnu ulogu
     
  • Princip uređenja: zadržavanje postojećih elemenata i tragova prošlosti uz jasno savremene intervencije
     
  • Ponovna upotreba: stare lamele roletne iskorištene su za ram ogledala, dok su originalna vrata reparirana i naglašena bojom
     
  • Detalj koji pamtimo: pink kanalizaciona cijev koja nije sakrivena, nego je tretirana gotovo kao skulpturalni element

 
Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN
Arhitekti: normal laboratorija
Bh. dizajn: GAZZDA i Zanat
Foto: Eldin Hasanagić


Bonjour

DESIGN.how.to | Zavjese nisu samo za prozore, a ovako ćete ih koristiti tamo gdje se najmanje očekuju

TEKST: Ada Ćeremida

DESIGN.how.to | Zavjese nisu samo za prozore, a ovako ćete ih koristiti tamo gdje se najmanje očekuju DESIGN.how.to | Zavjese nisu samo za prozore, a ovako ćete ih koristiti tamo gdje se najmanje očekuju

Zavjese nisu rezervisane samo za prozore ako ih postavimo s namjerom, one mogu postati najsofisticiraniji detalj u prostoru.

 

4 načina da zavjese koristite kao dizajnerski alat, a ne samo dekor prozora


U našoj Interijer rubrici stalno se vraćamo jednoj ideji: najbolji prostori ne nastaju uvijek kupovinom novih stvari, već pametnim korištenjem onih koje već imamo. Tu nastaje ona „dizajnerska“ atmosfera koju je teško definisati, ali lako prepoznati. 

Zavjese su savršen primjer toga često ih doživljavamo isključivo funkcionalno, iako imaju ogroman estetski potencijal. Kao tekstilni elementi, unose mekoću, pokret i slojevitost u prostor. Inspiraciju smo pronašli u interijerima koji zavjese koriste kao prostorne razdjelnike, pozadine ili čak vrata. Zavjese mogu postati arhitektonski element, vizuelni trik ili suptilan način da prostoru dodate karakter bez građevinskih zahvata i velikih promjena.

Donosimo nekoliko ideja kako ih i vi možete koristiti na neočekivane načine.

 

   
 

Zavjesa u ulaznom prostoru kao mekani razdjelnik  


Postavljanje zavjese u hodniku ili na samom ulazu stvara osjećaj intime i blagog „otkrivanja“ prostora. Umjesto da dnevni boravak ili ostatak stana bude odmah vidljiv, zavjesa uvodi dramaturgiju i toplinu. 

Ovaj trik je posebno efektan u manjim stanovima gdje nema klasičnog predsoblja. Lagani, neutralni materijali čine prostor vizuelno većim, dok tamnije tkanine daju dozu elegancije. Efekat je sličan onome koji često viđamo u boutique hotelima.
 
 



Zavjesa kao teksturalna pozadina u spavaćoj sobi  


Ako imate prazan zid iza kreveta ili jednostavno ne želite novu boju ili tapetu, zavjesa može biti savršeno rješenje. Postavljena od plafona do poda, stvara osjećaj visine i mekoće.

Tekstil unosi toplinu koju zid sam po sebi ne može postići, a prostor odmah djeluje slojevitije i smirenije. Ovaj pristup često se koristi u skandinavskim i japanskim interijerima gdje je fokus na teksturama. Bonus je i to što zavjesu lako možete promijeniti kad vam dosadi.
 
 


 

Sakrivanje odlaganja zavjesom za više drame


Ormari, police ili ostave koje ne želite gledati mogu postati vizuelni akcent uz pomoć zavjese. Umjesto klasičnih vrata, tekstil daje prostoru fluidnost i mekši prijelaz. 

Ovaj trik posebno dobro funkcioniše u kuhinjama, trpezarijama ili spavaćim sobama s otvorenim ormarima. Zavjesa ovdje ne skriva, već stilizuje prostor čineći odlaganje dijelom dizajna. U vintage i boho enterijerima, ovo je gotovo nepisano pravilo.
 
 

 

Zavjesa u kupatilu za luksuzni efekat


Zašto se ograničiti na klasične tuš-zavjese kada možete koristiti tešku, elegantnu tkaninu? Tamne ili bogato teksturirane zavjese oko tuša ili kade momentalno mijenjaju doživljaj prostora. 

Kupatilo dobija atmosferu spa-centra ili luksuznog hotela. Naravno, važno je birati materijale koji podnose vlagu ili ih koristiti u zonama koje nisu direktno izložene vodi. Rezultat je neočekivan, ali izuzetno efektan.

 

 

 

Pogledajte najnovije teme na Bonjour.DESIGN

Foto: @boz_gagovski


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!