TEKST:

DATUM OBJAVE: 29.9.2026.

 

Kako urediti 12 m², a da dnevni boravak ne djeluje kao kompromis?


Manja kvadratura često zvuči kao jednostavniji zadatak. Manje prostora, manje namještaja, manje odluka, zar ne? U praksi je često baš suprotno. Kada imate 12 m², nekoliko centimetara može promijeniti cijeli raspored, a jedan pogrešno odabran komad vrlo brzo pojede prostor koji vam je trebao za kretanje, druženje ili samo osjećaj da dnevni može disati.

Zato smo za novi DESIGN.makeover otišli na Trebević, u Roof Gardens i pozvali arhitekticu Nedžlu Potogiju, čiji rad naši čitatelji već dobro poznaju kroz interijere, arhitektonske projekte, ali i produkt i tekstilni dizajn.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-ada-nedzla-2



U jednom od njenih novijih projekata imali smo vrlo konkretan zadatak: od dnevnog boravka od 12 m² napraviti potpuno funkcionalnu living zonu koristeći odabrane JYSK komade. Nije nam cilj bio unijeti što više namještaja. 

Naprotiv. Htjeli smo pokazati koliko prostor može dobiti kada svaki komad biramo prema funkciji, mogućnosti pomjeranja i načinu na koji se može prilagoditi različitim situacijama.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-gif-2
 

Kod 12 m² najveći komad nije problem. On je mjesto od kojeg krećemo.


Kada ne znate odakle početi s uređenjem malog dnevnog boravka, Nedžlino pravilo je vrlo jednostavno: prvo riješite najveći komad i kretanje oko njega.

Kod nas je baza prostora najprije definisana neutralnim tepihom, koji je vizuelno okupio dnevnu zonu bez dodavanja nove prepreke u prostoru. Na njega je zatim došao modularni kauč u tamnijem tonu.

Tamni kauč u samo 12 m² možda na prvu ne zvuči kao najsigurniji izbor, ali tu zapravo dolazimo do važnije stvari od same boje: proporcije i modularnosti.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-01
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-36

Kauč nije jedan fiksni volumen kojem ostatak prostorije moramo prilagođavati. Njegovi moduli mogu funkcionisati zajedno, ali i zasebno, što znači da raspored može reagovati na prostor, broj ljudi ili način na koji se dnevni koristi.

To je posebno korisno u manjim stanovima. Namještaj tada prestaje biti nešto što jednom postavimo i više ne diramo, a postaje alat kojim prostor možemo reorganizovati kada nam zatreba.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-gif-3
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a7
 

Fotelja koja se okreće i klupa koju ne morate zauvijek vezati za dnevni


Kada je najveći komad pronašao svoje mjesto, ostatak nismo birali prema principu “šta još ovdje može stati”, nego šta prostoru još nedostaje.

Za dodatno sjedenje odabrali smo okretnu fotelju. Njena prednost u ovoj kvadraturi nije samo u kompaktnijoj formi. Budući da se okreće, nije trajno usmjerena prema jednoj tački: može pratiti razgovor na kauču, okrenuti se prema ostatku prostora ili prema pogledu, bez fizičkog premještanja cijele fotelje.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-05
 kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a12
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-1
 

Tu je i klupa, komad koji su Bonjour.ba čitatelji već vrlo dobro upoznali prošle godine. Ovdje je ponovo dobila razlog zašto nam je zanimljiva: ne mora funkcionisati isključivo kao još jedno mjesto za sjedenje.

Može postati dodatna površina, pomoćna sjedalica kada dođu gosti, a kasnije bez problema otići u hodnik ili spavaću sobu. U maloj kvadraturi upravo su takvi komadi vrijedni, oni koji nisu vezani za samo jednu funkciju ni jednu prostoriju. U odabranoj selekciji nalazi se i njena mekana, skulpturalna forma koja prostoru dodaje novu teksturu bez još jednog velikog komada namještaja.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-15
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-04
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-14
 

Umjesto jednog velikog stola, odabrali smo dva koja možemo pomjerati


Centralna zona dnevnog bila je još jedna mala prostorna odluka. Umjesto velikog klasičnog klub stola, kombinovali smo manji stolić u toplom drvenom tonu i veći skulptularniji stolić s izraženom mramornom teksturom. 

Različite visine i materijali daju prostoru slojevitost, ali je praktični dio još važniji: stoliće možemo razdvojiti.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-33
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a9
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-03
 

Jedan može ostati ispred kauča, drugi se pomjeriti uz fotelju. Kada nam treba više slobodnog poda, oba mogu promijeniti poziciju. A manji stolić ne mora ni ostati stolić za dnevni boravak može biti side table, stalak za biljku ili čak noćni ormarić u nekoj budućoj postavci.

To je možda i najjednostavnija lekcija cijelog makeovera: u malom prostoru mobilnost je jednako važna kao dimenzija.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-26
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-20
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-02

 

A onda dolazi dio koji najlakše pretjeramo: dekor


Kada je baza bila gotova, prešli smo na dio koji na Bonjour.DESIGN-u uvijek otvara dodatno pitanje: kako stilizovati coffee table, a da ne izgleda kao da smo na njega spustili svaki lijep predmet koji imamo?

JYSK selekcija nam je dala dosta prostora za igru: duguljasti jastuk s smeđim prugicama, jastuk s floralnim motivima, keramičke bubble posude u krem i smeđoj varijanti, svijeća sa tri fitilja, svijećnjaci skulptularnog dizajna i zelena posuda valovitih rubova.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-gif-1
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a1
 

Nedžla je styling gradila kroz tri jednostavna principa. Prvo, krenuti od jednog većeg elementa koji daje kompoziciji težinu. Zatim kombinovati različite visine, teksture i forme: sjaj keramike uz mat površinu, staklo uz drvo, mekani tekstil uz tvrđe materijale.

I onda možda najvažnije pravilo za samo 12 m²: ne popuniti sve.

Prazna površina između predmeta jednako je dio stylinga kao i sami predmeti. Coffee table treba ostati stol koji možete svakodnevno koristiti, ne samo kadar koji dobro izgleda na fotografiji.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-27

kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a10
kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-21
 kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a11

 

Na kraju nismo dobili više namještaja. Dobili smo više mogućnosti.


Finalni prostor nije pokušaj da 12 m² izgledaju kao 30.

Puno nam je zanimljivije bilo prihvatiti njegove realne dimenzije i pokazati koliko funkcije možemo dobiti iz njih kada ne razmišljamo o svakom komadu samo kroz jedno mjesto i jednu namjenu.

Modularni kauč može mijenjati konfiguraciju. Fotelja se okreće prema različitim zonama. Klupa može napustiti dnevni boravak kada joj tamo više nije mjesto. Stolići se razdvajaju i sele. Dekorativna posuda danas je na coffee table-u, sutra može držati ključeve ili nakit.

Tu, 12 m² prestaje djelovati kao ograničenje, a počinje djelovati kao vrlo dobro uređen sistem.

kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a3


I detalji su pratili istu logiku. Na jednoj od polica spojili smo bežičnu lampu zaobljene forme s mirisnom svijećom u jantarnom staklu.

Na drugim mjestima u prostoru dodavali smo volumen kroz vaze: zelenu, zaobljenu vazu sa staklenom bazom i dimljenu staklenu vazu s nepravilnim, blago tucanim efektom. Uz kauč smo ostavili visoku zemljanu vazu matirane, rustične teksture, dovoljno izražajnu da sama definiše taj ugao bez potrebe za još dekoracije.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-10
 kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a8

Najbolje se to vidi tek kada prostor pogledamo prije i poslije. Na početku smo imali dnevni koji je djelovao kao da traži mnogo više kvadrata nego što ih zapravo ima, dok finalna postavka pokazuje koliko promišljen raspored, modularni komadi i nekoliko mobilnih elemenata mogu potpuno promijeniti način na koji prostor funkcioniše.

Za kraj, izdvajamo Nedžlinih 5 savjeta za uređenje malog dnevnog boravka.


kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-6
 kako-urediti-mali-dnevni-boravak-12-m2-jysk-bih-bonjour-design-a4
 

DESIGN.leksikon: Nedžlinih 5 pravila za mali dnevni boravak  
 

  1. Krenite od najvećeg komada i oko njega gradite raspored.
     
  2. Kod manje kvadrature birajte modularna rješenja koja se mogu mijenjati zajedno s prostorom.
     
  3. Birajte komade koji mogu funkcionisati u više prostorija i imati više od jedne namjene.
     
  4. Manji i lako pomični elementi daju prostoru više funkcija bez dodatnog namještaja.
     
  5. Neka detalji budu i dekorativni i praktični, a dio površina ostavite praznim.

 
Ovaj sadržaj je nastao u suradnji sa JYSK

Voditeljica projekta: Ada Ćeremida
Sugovornica: Nedžla Potogija
Grafičko oblikovanje članka: Ada Ćeremida
Fotografija i video: Marko Jovančić za Bonjour.ba


Bonjour

Bonjour.club član!

Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!